Flora Tristán, precursora

De este mi primer ensayo hecho en 1944 en Chile, a m1 regreso al Perú se hizo otra edición. no corregida,, en 1945. Esta tercera edición un tanto tardía, -porque ya el nom– bre de Flora y su obra han reconquistado su lugar en la ·His– toria, y por ende, en_todas las librerías de París y del mundo-– está ampliada por los aportes de muchísimas búsquedas de mi parte y por la colaboración de algunas amigas mías de fuera del Perú y sin variar el contenido mismo del original que quiere ser más que un estudio acucioso, una vindicación del ser mismo de. la mujer y de la luchadora que .fue Flora Tristán, recoge ,datos y citas del propio libro "UNION -OBRERA", en la última edición de la Editorial Fontamara S.A. de Barcelona, 1977. Traducic:a del francés por Yolanda Marco, es la primera edición en español y su traductor.a ha mantenido una magní– fica fidelidad al pensamiento de la autora, glosando el texto mismo y afirmando sus conceptos prorr..isorios, sin aumentar ni disminuir las expresiones fervorosas y extraordinarias en sus planteamientos, dedicados a convencer a la clase obrera de la necesidad de unirse para enfrentar la lucha contra la explo- -, . tación y .la miseria que pesa sobre ellos. · Es importante y necesario no olvidar que la UNION OBRERA mantiene desde el primer momento de· su creación, la reivindicación de la ·mujer como premisa irreversible, por– que, Flora lo dice: "sin liberación de la niujer no habrá libera– ción del hombre". -000- . (1) Ventura García Calderón -- "VALE UN PERU" París, 1939 pgs. 152- · 162.