Carpio, los atletas José «Pavo» Farías, Antonio Cuba y Carlos de la Guerra, y el boxeador Eulogio Quiroz. 3. VERSIONES FUERA DEL PERÚ Ya ha quedado reseñada la manera en la que los peruanos tenemos registrada la participación de nuestra selección de fútbol en Berlín 1936. Sin embargo, fuera del Perú, y no en castellano, son otras las historias que se cuentan de la participación peruana en estos Juegos Olímpicos. En la «Memoria del Comité Nacional de Deportes y Comité Olímpico Peruano (año 1936)», el presidente de esta institución, Eduardo Dibós Dammert, recoge una de estas versiones128. Dice así: El Daily Sketch de Londres estampó que mil peruanos con fierros, cuchillos y revólveres habían invadido el campo de juego inutilizando a tres jugadores austriacos que habían tenido que ser sacados en camillas, terminando el partido con ocho jugadores contra once peruanos. Y así por el estilo se difundieron toda clase de grotescas e inverosímiles versiones en Bélgica, Francia, Noruega, etc. Después de la partida de la delegación de Berlín, nos informaron los delegados y adjuntos que por pocos días quedaron y conocen el idioma alemán, que los altoparlantes de las estaciones de radio en numerosas calles se encargaron de propagar acres censuras contra los peruanos, tildándolos de cobardes que habían huido ante los valerosos jugadores austriacos (Memoria, 1936, p. 61). No quedan ahí las versiones del otro lado del famoso Austria-Perú. Mientras los olímpicos peruanos eran recibidos como héroes nacionales en el Callao, en Europa se contaban otras historias, según el propio Dibós Dammert, «como reacción de la FIFA, que en forma indirecta y por medio de escribidores que, a tanto por línea, están dispuestos a estampar falsedades y canalladas. Los diarios de Berlín guardaron un mutismo raro, pero los corresponsales alemanes de periódicos ingleses y franceses esparcieron por Europa toda clase de versiones fantásticas y malévolas». En estas versiones europeas se cuestionaba, primero, la condición amateur de los futbolistas peruanos —requisito indispensable para participar en los Juegos Olímpicos—, y para probar su carácter profesional se difundió la noticia de que la selección peruana había ofrecido sus servicios para presentarse a jugar en diferentes ciudades europeas una vez retirada de Berlín, obviamente, previo pago129. Como antecedente se mostró la gira que realizara entre 1933 y 1934 por Europa el llamado Combinado del Pacífico, equipo integrado por algunos olímpicos peruanos, que jugó 39 partidos recibiendo no pocas sumas de dinero130. 161
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx