El Perú ilustrado: semanario ilustrado para las familias familias

EL PERU ILUSTRADO 3 porciona el estudio de la Historia, de las rnendable esposo dejaba de existir, el3 de ca, donde había de establecerse en com- Ciencias v de la Literatura. Marzo de 1881, legándola una fortuna pañía de sus dos hermanos, los señores Por e ntónces, sns prímeros ensayos li- quebrantada que la jóven escritora se vió Daniel y Dr. David Matto; y separándo- terari.os ya lrnbían visto la luz pública en precisada á manejar por sí misma, practi- se con pesar de la Redacción de <rLa Bol- " Et He raldo'', "El 11:/á·curio", "El Fe- canelo complicadas operaciones comer- sa,» en la que prestó muy importantes ser- rrocarni' v "El Eco de los Al/{ks", ba- ciales y realizando otras dificiles empre- vicios y fué tán dignamente querida por jo los pseucÍónirnos de llfary, Rosario, Lu- sas industriales, con toda la fuerza de vo- todos sus compañeros de cotidiana labor, crecia, Betzabé y Ade{fa; dedicándose !untad, la inteligencia y lafé de un hombre realizó al fin, en buena hora para las le - <lespues á escribir sus "Tradiciones Cuz- de los más versados en esa clase de nego- Iras nacionales, su consabido proyecto. quf'ñas", argentado filón que .con maes- cios. Empero, su constancia para el traba- Una vez en Lima la Sra. Matto de tría ha explotado en toda su plenitud y jo y sus redoblados esfuerzos no bastaron Turner, fué entnsiastamente saludada por grandeza, como la única en el Perú que, para reparar la pérdida de esa fortuna; todo lo más notable de la prensa de la entre las de su sexo, se ha consagrado al razón por la cuál se vió obligada á trasla- Capital peruana, é inmediatamente tomó estudio serio y convenientemente medi- darse, en 1884, á la ciudé.td de Arequipa, parte corno colaboradora en varias publi- tado ele la historia de su patria, pudiendo donde fué, d~ os años, redactora caciones. literarias. contarse sóla como lll)rta-estanclarte de principal d~» diario de gran- . Poco después, dió á la estampa el L:t tradición incáir.::a, desconocida aún pa- de circulación y de conocido prestigio, segundo volúmen de sus « Tradicio- ra muchos en las mismas regiones de la que hoy mismo es el decano de la prensa nes Cuzqueñas,» precedido de un bri- Repúbl ica. de aquella localidad. . llantísimo prólogo del muy galano escrí- Las famosas tradiciones de la señora Ent;)nces coleccionó y dió á la publici- tor y eminente literato ·nacional Sr. D. Matto de Turner, sin ser castizas como dad el primer torno de sus «Tradiciones José Antonio de Lava.lle, Corespondiente las de Palma ni amaneradas corno las de Cuzqueñas,»> en cuyo prólogo dice el cas- ele la Real Academia Española de la Len- Amunátegui, tampoco son bíblicas corno tiso escritor Ricardo Palma, que la Sra. gua en el Perú; siendo esa luminosa pági! las de Abhed-Kaid ni fantásticas corno Matto de Turner es una escritora con- na el premio de más valor que pudiera las de Hoffrnan; al sentir de un escritor ciensuda, pues que así nos lo prueba el ambicionar, como título ele gloria, una es- contemporaneo, ellas tienen un sabor es- que rara, rarísima vez deja de citar la eró- critora americana. pecial empapado en el espíritu de su épo- nica, el documento, la fuente, en fin, de Mas, yiéndose luego obligada á regre- ca, acaso el de la pose:::ión del idioma donde ha bebido, revelando. conocí- sar á Arequipa, por asuntos de familia, que les es esencialmente característico: el miento sólido de los anales de la historia emprendió nuevo viaje á ese lugar, con propio quechua del Cuzco. Estas tradi- patria. determinación de pasar á Buenos Aires, ciones h::rn sido reproducidas en periódi- l;Qr ese mismo tiempo. escribió la Sra. donde uno de los principales órganos de cos extrangeros de la importancia de e< El de ...,.l'urner su drama histórico titulado la prensa le ofrecía un puesto en su Re- Times» de Londres v <c6l C(}rreo de úl- c<Húntt Sumae» ó «El Secreto de los In- dacción; pero la existencia del Cólera en traman> y en casi todos 103 periódicos li- ·cas,H que se estrenó con buen éxito ei:i el aquella Capital le impidió llevar al cabo terarios de las repúblicas sud-americanas; Teatro Paincipal de Arequipa, el 16 de sus planes, y tuvo que regresará Lima, no pudiendo hacerse lo· mismo con sus Octubre de 1884, y que se repitió varias consagrando, desde luego, sus labores lite- ensayos poetícos, que fueron los prime- veces, siendo objeto de merecidos aplau- rari:ls á la colabor.ación activa de los se- ros trabajos literarios de la autora, por- sos. El distinguído círculo cuzqueño re- manarios titulados c<Perlas y Flores,>> «La que elln. hizo ennmdecer obstinadamente sidente en Arequipa obsequió, la noche Revista Social» y <r.El Perú Ilustrado.» su lira, alegando que en sus versos no po- del estreno á la autora de «Hima Sumao Posteriormente ha publicado en ele- día reflejar toda la proverbial hermos11ra con una tarjeta de oro - honor al mérito gantes folletos las notables biografias de. del cielo azul de su patria, la magestad y á· Ja constancia en el cultivo de las le- «Lunan:jol) ó sea Espinosa y Medrano y imponente de los árboles seculares de sns tras n:::i.cionales. e< Cltoqquehuanca,» que le han merecido el vírgenes montañas ní algo de aquello, en En el mismo a.ño escribió y dió á la general aplauso de los hombres más ilus- fin, que extremeciendo su alma nacida prensa un pequeño libro titulado «.Ele- trados del pais, pues son páginas que pue- para el sentimiento de lo grande y lo su- ment(}s de Lderatttra, según el Reglamento den servir, por sí solas, de suficiente di- lJlime, le abriese perspectivas infinitas de Instmcción Pública, para el uso det plo.ma para formar una reputación lite- para su amuición de gloria. bello sexoJ>-trahajo de reconocida impor- rana. 1 . Sinernoargo, esos versos de los catorce tancia, i}ara el que la autora ha consulta- El «ATENEO DE LIMA,)> abriéndole je- años ~11,e nos ha sido vedado dar á luz, do las obras de los principales maestros neroflamente sus puertas, la ha designadot s'?n a' es tiernos y amorosos de una tór- de la Literatura moderna. por unanimidad de votos, miembro acti- •.óla en' las ramas de su solitario bosque. Como una muestra de afecto y en ho- vo de su seno; honor que también ha me- Fstablecida la señora Matto de Turner menaje de admiración por la escritora pe- recido, por aclamación, ~n el «CÍRCULO en finta, siguió dedicada siempre al es- ruana, el Dr. D. Rafael Sancl ez Dias, LITERARIO.» La Sra. de Turner pertenece tudio de las letras, y el 8 de Febrero de Fiscal de la Corte de Justicia de Huaraz, además al antiguo uCLUB LITERARIO» de 1 )76 fundó el precioso semanario de Li- ha publicado tarnbié:1 dos pe'}ueñas colee- Arequipa, antes y después de su reorga- t;:ramra, Ciencias, Artes y Educación ciones de ltts consejas tradicionales de la nización, lo mi~mo que á otras socieda- 1¡ue con el nombre de "El Recreo'' fué eri- 'Sra. de Turner, con los títulos de e< Cusi- eles ·científicas, literarias y de Beneficen- tusiastamente saludado por todos los pe- ccoi!lur» y «Hojas de un Libro,» las mis- cia, dentro y fuera de la Capital de la riódicos del Cuzco y por otros de la Re- mas que hoy fon:1an parte de un nuevo República. pública y del '-xtrangero, alcanzando su 1ibro dado á luz, et'1 Lima, por la autora. Para terminar estos lijeros apuntes, publicación s61o hasta el 15 de Enero de . Entre los trabajos de otro género que". consignarémos un hecho que pone de ma- 1877, por motivos independientes de la e n notable acierto ha publicado .la -:ilus- nifiesto la nobleza de alma de la señora voluntad de su ilustrada redactora. trada tradicionista duzqueña, poden1os ci- Matto de Turner, tratándose de su pa· En 1877, vino de paseo á Lima, y fué tar como dignos dJ la pluma de Cecilia tna, á quien ama con delirio- reciuida y saludada, cual merecía, por 1a Bohl (Feman Caballero) sus hermosas le- Tenemos á la vista un precioso docu- prensa de la Capital peruana; y la distin- yendas. indias e 'La •Peña del Castigo,)) mento del que consta que, habiéndose tra- guida escritora argentina, señora Juana ccFrailes» y «Clz ska;» los perfiles biográ- tadode una erogación voluntariaparaayu- Manuela Gorriti, la dedicó una velada ficos de 'D. ª Fnncisca Zubiaga de Ga- dar al Gobierno del Perú en la compra del literaria de las que, por entónces, hacían ~marra, del Iltr o. Sr. Dr. D. Antonio de blindado "Alrnirante Grau, ' ' que debía el rná-> delicioso encanto de la sociedad la Raya y de .ª Maria Ana Centeno de reemplazar al legendario monitor "Huas- limefia, y á la que concurrieron los prin- Romanville, y ptros muchos artículos de car," perdido fatalmente en Punta A11- cipales representantes del distinguido los llamados de\ fondo que bajo el pseudó- gamos, el 8 de Octubre ele 1879, la tra- cuerpo literario y otras muchas personas nirno ele Carlot1 ~ Dumont han aparecido d icionista peruana puso en manos del notables que deseaban conocerá la nota- en diversas publicaciones literarias, mani- Iltmo. señor Obispo del Cuz<:o Doctor Lile tradicionista cuzqueña. festanclo la brillante facilidad de su plu- Don Pedro José Tordoya, PresidentL' Alguil tiempo después, la fatalidad cer- ma y la fecundidad de sus talentos. de la Junta de donativos para la guer - nía sus negras alas sobre el hogar de la En Abril <le 1886 sintió la necesidad ra con Chile, la suma ·de un mil ciew· Sra. l\fatto de Tu>fner: su digno y reco- de trasladars.~ á la Capital de la Repúbli- to veinte y dos soles de plata sella<la . •