Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

DOCTRINA C I-l R 1 S T I A N A· y e AT E. e 1 s M o p AR A 1N s T R V c. c1on de los Ind ios, y de la s de mas perfo– na.,qu e han de íer l'nírl1aJJO en nurAra Í•nEl a Fé. CON VN C ONF ESS I ON ARI O, Y OTR/,~ COSAS neu ·J'f.iricH p.uc) los que doOrmao) qur fe con tienen en l:i p;1~1n " figui tnt f. COMV'Y E S TO 'POR .,AVC T O R I DAD DE. l CONCTL/0 Prournt1al,qur frafcbr o l'n /..1 Ci1J dal d: /o¡ Rryr1,rf aÑodf' 1f83. T par /IJ mi{ma trtJduvtio 1·n /4 sdJt lrng CJ:ll ,( inoale1, dt tfl t Rr¡110 ,Q!_H b11a,7 c.A¡mtua . a¡D VLCE TV VM N OST RO;::; J:I .,; > "' "" .... < .,, -¿ <C "' a:: m f... ("¡ "' ~ o o z ;:,, m w z z o ~ ¿ m o ~ 2iViSN OJO Ai3 A~~VN lmprell'o co n ri crn cia dda Real Audi enciJ,en /& Cuulot! Jr lo; 1\f'. n , por ..AnrJ"'º l\!<atda prim1ro Jr.,pr1ffcr rni;fi"· Rrr1()1 J.·i Piru. oAÑO !JE <:\CD !_ I' X X 11 !f .AÑOS. Efa :c.¡í'•:·!.;: .~ P~alporccJn piic¿ .. ,rn fap;f.