Cuadernos trimestrales de poesía Tomo III

Cuadernos Trimestrales Richard Cacchione Amendola César Corcuera García EDITORES Edición Facsimilar dePoesia Tomo III

Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento TOMO III

Retrato de Marco Antonio Corcuera realizado por el artista Adolfo Navarrete.

Cuadernos Trimestrales Richard Cacchione Amendola César Corcuera García EDITORES Edición Iacsimilar dePoesia Tomo III FMAC Lima-Perú 2022 ! INSTITUTO BIBLIOGRÁFICO DEL PERÚ LEER INVESTIGAR CONOCER

Primera edición, agosto, 2022 Tiraje: 300 ejemplares Supervisión, coordinación, diseño de cubierta: César A. Valdivia Carrasco Corrector: Jorge Ramos Rea Cuadernos Trimestrales de Poesía. Tomo III, edición facsimilar Instituciones Auspiciadoras: Asociación Cultural Fundación Marco Antonio Corcuera Instituto Bibliográfico del Perú Universidad Ricardo Palma Fundación Obra Pía de los Pizarro NEGRO BLANCO ULL COLOR Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2021 Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2021 Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2021 ©Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García ©2022, Universidad Ricardo Palma/ Editorial Universitaria, Av. Benavides 5440, Lima 33, Perú. Telf. 708 0000, anexos 8005, 8009 y 8010 editorial@urp.edu.pe Derechos reservados ISBN oc. 978-612-48138-6-3 ISBN t.3 978-612-48138-9-4 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2022-08163 Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores. Impreso en el Perú /Printed in Peru

Para Marco Antonio, el largo cuaderno de mi afecto y el trimestre sin tiempo de mi admiración. CÉSAR CALVO (1960) (…) Ud. consigue, en esta hora estremecida del mundo, unir los vínculos de comunicación espiritual en nuestra América, por el camino de luz y amor de la poesía. Su obra es magna y vale por sí misma y más que todos los Congresos de la Paz basados en palabras y no en la esencia del ser, que, en este caso, es la Poesía. CLARA SILVA (Montevideo – Uruguay, 1962) Tal vez lo más extraordinario en la labor de Corcuera sea que haya logrado que su lucha, nacida y crecida en una provincia de un país latinoamericano, se haya universalizado cada vez más, haya adquirido la dimensión de la palabra de su época histórica y haya así roto las trabas que limitan la difusión cultural entre nuestros pueblos. JUAN CARLOS MARTELLI Por la Unión de Escritores de la Argentina y por Ediciones ANUARIO (CTP, N° 32, abril 1963. Trujillo – Perú)

IX CONTENIDO » Nota de los editores XI » Introducción al presente volumen XIII » Carta de Abraham Arias Larreta desde la prisión política de XV El Sexto » Carta de Alberto Hidalgo XXI » Mensaje de felicitación de los escritores y artistas del Perú XXIII Cuadernos Trimestrales de Poesía TRUJILLO 1961-1967 » [No. 28 A] Poemas bajo tierra 3 (César Calvo) » [No. 28 B] El viaje 55 (Javier Heraud) » No. 29 La edad del tiempo 115 » No. 30 Taller de otoño 145 » No. 31 Fervor para el ensueño 175 » No. 32 Amistad con el poema 207 (Homenaje a la poesía mexicana) » No. 33 Cotidiano es el viento 239 (Manuel Ibáñez Rosazza) » No. 34 Voces sublevantes 271 » No. 35 Formas de la ausencia 303 (Whashington Delgado)

X CONTENIDO » No. 36 Las constelaciones 335 (Luis Hernández Camarero) » No. 37 Elogio de los navegantes 371 (Juan Ojeda) » [No. 38 A] La ciudad otra vez 403 (Manuel Ibáñez Rosazza) » [No. 38 B] Travesía tenaz 455 (Winston Orrillo) » No. 39 Guía para una nueva poesía argentina 519 » No. 40 Poesía hebrea moderna 567

XI NOTA DE LOS EDITORES El trabajo desplegado a lo largo de los dos primeros volúmenes de esta magnífica colección ha significado una intensa labor de todo el personal comprometido para lograr que esta obra llegue a ustedes, jóvenes de todas las edades, investigadores y estudiosos de nuestra cultura literaria y poética en especial. El compromiso nuestro es entregarles de la mejor manera y con esmerada pulcritud este tercer volumen. En ese sentido, complementando este esfuerzo editorial, y continuando con la reproducción de valiosos documentos en torno a la figura de Marco Antonio Corcuera y de poetas comprometidos con un sueño juvenil, utópico y romántico, de un cambio de la realidad política y social del país y del mundo en esa controversial etapa de nuestra historia, seguimos el consejo del poeta: “caminante no hay camino … se hace camino al andar…”. Y en ese andar por los difíciles senderos de la edición y publicación de obras literarias llegamos a culminar este tercer voluminoso ejemplar de los Cuadernos Trimestrales de Poesía. Encontrarán en las siguientes páginas la carta de protesta que enviara Abraham Arias Larreta el 6 de junio de 1942 cuando cumplía prisión en el penal El Sexto. Desde Buenos Aires el reconocido poeta Alberto Hidalgo escribió una misiva solicitando su participación y resaltando la persistencia en el tiempo de los Cuadernos Trimestrales de Poesía. Las constantes felicitaciones a Marco Antonio Corcuera y los Cuadernos Trimestrales de Poesía no se hicieron esperar; publicamos en este tomo una extensa relación de firmas de importantísimos personajes, poetas, literatos, estudiosos e investigadores de todas las esferas literarias. Los invitamos a sumergirse y disfrutar de la producción poética de los más

Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XII grandes exponentes de los años 1961-1967. En estos números encontrarán poesía de otras latitudes del mundo, como poesía argentina y hebrea; en este lapso de tiempo la revista abre sus fronteras a países de habla hispana, y ofrece traducciones de poesía de otros idiomas.

XIII INTRODUCCIÓN AL PRESENTE VOLUMEN En el Tomo III continuamos con los números de Cuadernos Trimestrales de Poesía editados en Trujillo, desde los números 28 [A] y 28 [B], hasta el número 40, publicados entre junio de 1961 y enero de 1967. Los números 28 [A] y 28 [B], así como el 38 [A] y 38 [B], presentan un formato distinto al de los demás Cuadernos, pues se trata de publicaciones que corresponden, respectivamente, a los poemarios ganadores del Primer Concurso (1960) y el Segundo Concurso (1965) El Poeta Joven del Perú, creado por Marco Antonio Corcuera para estimular y promover la poesía de nuestros jóvenes vates. Otras excepciones se encuentran en los números 33, 35, 36 y 37, que también corresponden a trabajos monográficos, aunque esta vez manteniendo el formato habitual de los Cuadernos. El número 33 recoge el poemario Cotidiano es el viento, con el que Manuel Ibáñez Rosazza obtuvo el Primer Premio del concurso poético convocado por el Club de Leones de Trujillo en 1963, en el marco de la celebración del XIV Festival Internacional de la Primavera. El número 35 corresponde al primer libro del poeta Washington Delgado, Formas de la ausencia; dicho vate consigna en el prólogo de la publicación: «Escritos entre 1955 y 1957, los veinticinco poemas que aparecen en este número de Cuadernos Trimestrales de Poesía, pertenecen a Formas de la ausencia, mi primer libro, editado en 1954. No tuvieron cabida en Días del corazón ni en Para vivir mañana, libros de tema y estilo diferentes. Gracias a la gentileza de Marco Antonio Corcuera se publican ahora, casi a los diez años de haber sido escritos».

Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XIV Los números 36 y 37 vuelven a estar vinculados con el concurso El Poeta Joven del Perú. El No. 36 presenta la obra de Luis Hernández, Las Constelaciones, con el que obtuvo el segundo premio de la segunda edición (1965); el No. 37 corresponde a la obra de Juan Ojeda, Elogio de los navegantes, un extenso poema de 207 versos, que mereció la primera mención honrosa también en la segunda edición de dicho concurso (1965). Los 15 números de Cuadernos incluidos en este Tomo III contienen un total de 310 poemas, escritos por 82 poetas de 11 países, así como de un grupo étnico. Veinticinco poetas son peruanos, 20 argentinos, ocho hebreos de diversos países, ocho de México, seis de Ecuador, cuatro de Cuba, tres de Chile, tres de Francia, dos de Portugal, uno de Japón y uno de Uruguay. Este volumen muestra, pues, una significativa contribución en la colaboración de poetas extranjeros. A lo largo de estos números se evidencia una mayor y valiosa colaboración de voces femeninas; once de los poetas son damas. LOS EDITORES PD: Hemos asignado los números 28 [A] y 28 [B], así como 38 [A] y 38 [B], entre corchetes, debido a que esta numeración no aparece en las publicaciones.

XV CARTA DE ABRAHAM ARIAS LARRETA DESDE LA PRISIÓN POLÍTICA DE EL SEXTO Para: Marco Antonio Corcuera, Eduardo Jibaja, Julio Garrido Malaver, Luis Carnero Checa, Mario Florián, Guillermo Carnero Hoke, Gustavo Valcárcel, Ricardo Tello, Mario Puga, Alfonso Vásquez Arrieta, Carlos Loayza Lagos. Recibí, junto con el abrazo de Ricardo Tello, la noticia de “Ingreso al valor”1. Espero con avidez el cuadernillo de poemas. Su levantada nominación corresponde exactamente a la urgencia de esta actitud lírica y ciudadana que ha de cancelar la vigencia de la literatura cobarde. Por felicitarlos escribo desde el “Monótono hospital de combatientes”, que dijera [Ramiro] Prialé 2, y también para decirles que nombre más cabal no cuadraba para bautizar el paso con que desembarcamos a la gran batalla. ¿Se han fijado ustedes que al voltear los ojos al pasado de nuestra Poesía, se la avista como una inmensa tumba de flores de invernadero? No podría esquivar tal destino la poesía que trajo en sus raíces, como un pecado original su marchamo de advenediza. Porque es verdad rotunda y bien sabida –por ello lo escamotean los críticos jesuitas– que la actitud lírica peruana de las anteriores etapas, no correspondió en ningún sentido a nuestras realidades. El Perú lírico mantuvo fieles los oídos domésticos a los mensajes literarios que dictaba, variando entonaciones y señales, la 1 “Ingreso al valor”, título con que se editó el No. 5 de Cuadernos Trimestrales de Poesía, en abril de 1942. Los editores fueron: Guillermo Carnero Hoke y Gustavo Valcárcel. En este Cuaderno aparecieron poemas de Mario Florián, Luis Carnero Checa, Eduardo Jibaja, Mario Puga, Abraham Arias Larreta, Julio Garrido Malaver, Ricardo Tello N., Carlos Loayza Lagos y Marco Antonio Corcuera. 2 “Monótono hospital de combatientes”, así llamó Ramiro Prialé a la prisión de El Sexto en un prólogo (“Aseveración sobre ‘Documentos de hermanos’”) aparecido en la edición No. 3 de Cuadernos Trimestrales de Poesía, editado en Lima en septiembre de 1941.

Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XVI dictadura artística de Europa. Pero allá se creaba direcciones artísticas y se remudaba caminos en el arte, respondiendo a la evolución histórica y, por tanto, en perfecta consonancia con las realidades políticas, sociales y económicas. Revoluciones artísticas, pues, hechas como a la medida para la realidad que integraban y enfrentaban. Nuestros poetas las hacían suyas porque sí, brindando un complaciente servilismo a esa suerte de totalitario vasallaje. Tal actitud engendró un hecho harto conocido: mientras las expresiones literarias europeas señalaban como frutos de un largo proceso histórico, venían a cumplir entre nosotros, el papel de flores de invernadero, cuidada por media docena de intelectuales. Siempre me ha hecho recordar al comercio colonial, la recepción de rodillas hecha por nuestro pasado artístico a los envíos literarios de Occidente. Porque las Casas de Contratación demoraban a veces los embarques, llegando las galeras con la mercadería trasnochada, cosa que también pasaba con los nuevos movimientos artísticos, al detenerse en las aduanas de España, antes de partir a nuestras costas. Indios y poetas recibían con la misma sumisión; con la diferencia de que unos –los literatos– aceptaban con consciente y complaciente sumisión los abalorios forasteros; en tanto que los indios se hacían de navajas, de peines, de espejos y de podrida mercadería, bajo látigo prepotente de frailes y encomendadores. En realidad ambos, se hacían de desechos. Y una producción lírica amasada con desechos –así fuera con directivas de primera mano, ajenas a su ámbito– nada valedero ni fecundo podía forjar para nosotros. Todo nuestro pasado lírico se resuelve “en una actitud de cultura, no de espíritu”, tal cual la certera voz de Juan Marinello3. Como una liquidación de aquel vano ejercicio del verso y como una histórica recaptura del alto destino de la poesía, es éste “Ingreso al valor”. Porque llana y categóricamente, es el ingreso al valor de inaugurar 3 Juan Marinello. (Jicotea, 1898 - La Habana, 1977) Político y notable intelectual cubano. Doctor en Derecho Civil y en Derecho Público, poeta y brillante ensayista. Tras el triunfo de la Revolución fue Rector de la Universidad de La Habana, embajador ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y vicepresidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Perteneció al Comité Central del Partido Comunista de Cuba desde su fundación en 1965 hasta su muerte.

Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XVII la presencia del espíritu de la lírica peruana y el estreno de unas manos responsables para gobernar, con dignidad, sus faenas en el arte. Bendigamos a esta hora la aparición de un González Prada4. Él dictó las primeras posturas verticales del espíritu y llegó para “enseñarnos a ser hombres, porque ni eso sabíamos”, según el firme asegurar de nuestro Alberto Hidalgo5. Nuestros hombres recogieron su antorcha y superaron la luz para que debamos el aprendizaje de la dignidad cívica. Ahí está, a la cabeza, aquel hombre que mañana será un mito: Haya de la Torre6. Agradezcamos a ellos, y a nuestra voluntad sin rodillas, la dicha viril de poder cantar hoy junto a las muchedumbres esperanzadas, captando la inmensa onda desgarrada, que vocea el alma de nuestro pueblo. Nosotros no podemos, pues, aislarnos del grito multitudinario, ni esquivar la resonancia de nuestra peripecia humana y poética con tónica espiritual que rige el mundo. Esta tarea de eunucos queda muy bien a los “puristas”, retraídos en su concha egoísta, como aquel efebo emasculado, 4 Manuel González Prada (Lima, 5 de enero de 1844 - Lima, 22 de julio de 1918), Ensayista, pensador anarquista y poeta peruano. Fue la figura más discutida e influyente en las letras y la política del Perú en el último tercio del siglo XIX, destacando por sus feroces críticas sociales y políticas, tendencia que se acentuaría después de la Guerra del Pacífico, la mayor catástrofe bélica de la historia republicana peruana. Ejerció también como Director de la Biblioteca Nacional del Perú (1912-1914 y 1915-1918). En el plano literario se le considera el más alto exponente del realismo peruano Por sus innovaciones poéticas se le denominó el “Precursor del Modernismo americano”. Como prosista, es recordado principalmente por Pájinas libres (1894) y Horas de lucha (1908), ensayos donde muestra una creciente radicalización de sus planteamientos. Defendió todas las libertades, incluidas la de culto, conciencia y pensamiento y se manifestó en favor de una educación laica. En el artículo Nuestros indios (1904), explica la supuesta inferioridad de la población autóctona como un resultado lógico del trato recibido y de la falta de educación. 5 Alberto Hidalgo (Arequipa, 23 de mayo de 1897 - Buenos Aires, 12 de noviembre de 1967). Poeta y narrador peruano. Su obra fue exaltadamente individualista. Fue el primer poeta peruano con vocación y voluntad vanguardistas, después de Vicente Huidobro, a nivel hispanoamericano. Participó en la revista Colónida, publicada en 1916 y dirigida por Abraham Valdelomar. Es autor de los poemarios Panoplia lírica (1917), Las voces de colores (1918) y Joyería (1919), en los que revela su carácter innovador e inconformista ante los cánones de su época. Militó en el Partido Aprista Peruano, al cual posteriormente renunció, como su compatriota Magda Portal, tras denunciar que la corrupción había sentado sus reales en esa organización política. 6 Víctor Raúl Haya de la Torre.- (Trujillo, 22 de febrero de 1895 - Lima, 2 de agosto de 1979). Pensador y político peruano. Fundador de la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA) y líder histórico del Partido Aprista Peruano (PAP), el más longevo y el de mayor consistencia orgánica de la política del Perú. Es reconocido como uno de los más importantes ideólogos políticos de Latinoamérica y figura clave para la política peruana y americana.

Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XVIII que retrató James Joyce7, para ejercitar el vicio solitario de querer captar la esencia metafísica de la poesía quemando las naves del retorno o los litorales humanos, donde el espíritu del hombre se desangra y construye. Ya es hora de proclamar que la poesía pura es una fementida quimera, como la pintura es a la música pura. Para los puristas la poesía pura se desenvuelve en un mero juego de sonidos, desprovistos de todo concepto y contenido. Entonces pienso yo, poesía pura no es otra cosa que el silencio, porque mientras más poeta se sienta el purista menos ánimo tendrá de hacer versos, al toparse con toda la impureza del lenguaje. ¿Y de qué instrumento verbal van a echar mano los puristas para eliminar las impurezas que toda expresión poética arrastra: ideas, sentimientos, imágenes? La mejor definición de poesía que conozco es ésta de [Manuel de] Montoliu8: “Poesía es la adivinación de lo espiritual en lo sensible, expresándose por mediación de lo sensible”. La belleza, para ser percibida o adivinada por nuestros ojos, por nuestros oídos o por nuestra sensibilidad, necesita el vínculo de la impureza, como el sol para irradiar su luz, necesita atmósfera. Con éter solo no se concibe luz ni poesía hecha para los hombres. A estos incondicionales partidarios del arte por el arte hay que recordarles las palabras que hace ochenta años dijera Saúl Tchernikowsky9: “El arte por el arte es una idea extravagante, como la riqueza por la riqueza o la ciencia por la ciencia. La riqueza existe para que la goce el hombre; la ciencia, para ser guía del hombre. El arte, también debe servir para un provecho esencial, y no ser un placer estéril”. Y rematar con la voz de 7 James Joyce (Dublín, 2 de febrero de 1882 – Zúrich, 13 de enero de 1941) escritor irlandés, reconocido mundialmente como uno de los más importantes e influyentes del siglo XX. Joyce es aclamado por su obra maestra, Ulises (1922), y por su controvertida novela posterior, Finnegans Wake (1939). Igualmente ha sido muy valorada la serie de historias breves titulada Dublineses (1914), así como su novela semi autobiográfica Retrato del artista adolescente (1916). Joyce es representante destacado de la corriente literaria de vanguardia denominada modernismo anglosajón, junto a autores como T. S. Eliot, Virginia Woolf, Ezra Pound y Wallace Stevens, entre otros. 8 Manuel de Montoliu. Importante poeta y ensayista catalán. Es autor de un Manual d´Història Crítica de la Literatura Catalana Moderna, publicada en Barcelona, España, en 1922. 9 Saúl Tchernikowski ( 1875 - 1943), escritor, poeta y traductor judío de nacionalidad rusa. Es autor de una abundante obra poética; su primer poemario se tituló Visiones y melodías y el último Lejanas estrellas del firmamento.

Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XIX Tolstói10: “El arte es hecho por hombres para hombres; si no se convierte en algo estúpido, cuando no vitando”. Poetas ustedes, en cambio, al servicio del hombre y con el ejercicio de un canto que puede y debe elevar la conciencia humana. Es conducta de los que son leales a los mandatos de su ámbito y a los deberes de su época. Porque, como en el proverbio árabe, el poeta no puede saltar fuera de su sombra Que es como decir que no puede fugar de su sino ni evadir su tarea. Tal destino se torna más grávido de imperativos y de responsabilidades, si nos detenemos a pensar en el tremendo rol de la poesía en el mundo. Un lírico alemán lanzó hace mucho esta orgullosa afirmación: “El poeta es el supremo legislador del mundo”. Verdad es, aunque se oscurezca tal verdad en el tráfago de la historia. Desde siempre la poesía fue la suprema creadora de las leyes espirituales Claro está, entendiendo por poeta, con el pensar de Rafael Maya11, al hombre que concierta ideas o emociones en la pauta de los ritmos iniciales; que convierte su idea del mundo en fuerza de su corazón y en fiebre de sus arterias. Es entonces que el poeta llega a ser una especie de instrumento sicológico para medir la tensión de las corrientes intelectuales o morales, que cruzan su influencia en determinada época, y resumen en sí todo el color de la sensibilidad humana, pero elevado a la máxima potencia, dotado de virtudes rítmicas, que hacen de ese calor una fuerza propulsora y un foco de energía social que mueve las conciencias. Por ello, el ejercicio lírico no puede resolverse en el culto al disparate estético instalado en las capillas puristas, ni en el canto de cisne de los inhibidos y de los neutrales. 10 Nikoláievich Tolstói, también conocido como León Tolstói ( Yásnaya Poliana, 9 de septiembre de 1828. - Astápovo, 20 de noviembre de 1910). Novelista ruso, considerado uno de los escritores más importantes de la literatura mundial. Sus dos obras más famosas, Guerra y Paz y Ana Karénina, están consideradas como la cúspide del realismo. Sus ideas sobre la «no violencia activa», expresadas en libros como El reino de Dios está en vosotros, tuvieron un profundo impacto en grandes personajes como Gandhi y Martin Luther King. 11 Rafael Maya. Poeta, periodista, ensayista, escritor, crítico, abogado y diplomático colombiano. Nació en Popayán, marzo de 1897 y murió en Bogotá, el 22 de julio de 1980.. Formó parte del grupo de Los Nuevos, fundado en 1925. La importante agrupación de escritores estaba integrada no sólo por poetas sino también por periodistas, entre los cuales figuran Juan Lozano y Lozano, Jorge Zalamea, Luis Tejada, Felipe y Alberto Lleras Camargo, Germán Arciniegas, Luis Vidales, Germán Pardo García y muchos otros.

Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XX Cantar, como pensar, será abrir surcos, levantar cimientos, dar el santo y seña en los corazones. A eso va nuestra tarea, con este “Ingreso al valor”, que es un ingreso al valor de la definición. En nuestro pueblo vamos hombro a hombro con los más, con las mayorías, con los de abajo, que es como decir al lado de las muchedumbres esperanzadas y reivindicadoras. Y en el mundo, bajo el comando de los que luchan por tallar para el hombre un alfabeto digno, con que leer la vida de pie, bajo el sol de la nueva justicia. En ningún instante olvidamos que el arte, para los países enyugados debe ser un arma de liberación. Definidos como poetas y como hombres, estamos en esta hora inaugural. Al revés de [Rubén] Darío12, gran pájaro modernista, pero siempre pájaro, sabemos bien “a dónde vamos y de dónde venimos”. Yo les abrazo desde aquí, con la emoción de quien abraza a los hermanos que han puesto, ya, pecho y canto en la primera barricada. Por la capacidad de erguirse se mide a los hombres. ¡Qué los mida nuestra literatura! Con ustedes, en el espíritu y en la acción de una poesía al servicio de la comunidad: ABRAHAM ARIAS LARRETA PRISIÓN POLÍTICA DEL SEXTO 6 de junio de 1942 12 Rubén Darío, seudónimo de Félix Rubén García Sarmiento (Metapa, hoy Ciudad Darío, Matagalpa, 18 de enero de 1867 -León, 6 de febrero de 1916). Poeta, narrador, periodista y diplomático nicaragüense, máximo representante del Modernismo literario en lengua española. Es, posiblemente, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispánico. Es llamado príncipe de las letras castellanas.

XXI CARTA DE ALBERTO HIDALGO Cuando recibí el primer número de “Cuadernos Trimestrales de Poesía”, pensé que era una revista destinada a pronto fallecimiento. Y, por eso, me incomodaba un poco que siguiera saliendo. Dos o tres veces se me pidió colaboración y dos o tres veces me hice el desentendido. Ahora está en su número 24, y en vez de acudir a sus exequias debo reconocer que está en camino a sobrevivirme. Ello, no tanto porque yo esté próximo a la muerte –que a lo mejor lo estoy, pues no sé cuánto tiempo más podré seguir engañando a esta buscona especializada en grandes hombres–, cuanto porque esta revista se ha bien ganado el derecho a perdurar, solamente con esto, que es mucho: la inteligencia de sus páginas, la honestidad de su carátula, la perspicacia de su modestia, la malicia de sus ausencias, la habilidad de sus presencias, el genio de los que faltan y el talento de los que están. Los “Cuadernos Trimestrales de Poesía” son tan conmovedores que, ahora que ya no me piden colaboración, se los mando espontáneamente, entre otros motivos porque no quiero irme a la fosa sin haber tenido el honor de ser alguna vez colaborador espontáneo de un periódico. Pero, eso sí, espero que ustedes me castiguen no publicándola. ALBERTO HIDALGO Buenos Aires–Argentina

XXIII MENSAJE DE FELICITACIÓN DE LOS ESCRITORES Y ARTISTAS DEL PERÚ Los intelectuales y artistas del Perú abajo firmantes, hacemos llegar, por medio de este mensaje, nuestra cálida felicitación al poeta MARCO ANTONIO CORCUERA, director de la revista “CUADERNOS TRIMESTRALES DE POESÍA” así como a los miembros de su consejo de redacción con oportunidad de cumplirse en la fecha diez años de brillante y esforzada labor. Agregamos a nuestra congratulación sincera, los votos por su continuidad editorial, tan necesaria y alentadora en estos tiempos de afirmación y renovación nacionales. Lima, 30 de diciembre de 1960 Luis Eduardo Valcárcel, Manuel Beltroy, A. Zubizarreta, Arturo Salazar Larraín, Augusto Salazar Bondy, Miguel A. Ugarte, José María Arguedas, Hugo Bravo, Carmen Bejarano M., Luis M. León Herrera, E. Federico García, José M. Oviedo, Francisco Izquierdo López, Antonio Fernández Arce, Fernando Tola, Alberto Ureta, Rodolfo Hinostroza, Silvio de Ferrari, Marco Alcántara, Félix Álvarez Brun, Raúl Peña, Marciano Méndez, Jorge Puccinelli, Raúl Zamalloa, José León Barandiarán, Macedonio de la Torre, Estuardo Núñez, Enrique Barbosa, Genaro Carnero Checa, Ricardo Espinoza Salazar, César Franco, César Pereiras, Enrique López Albújar, César Calvo, Mario Florián, Demetrio Quiroz–Malca, Gustavo Valcárcel, Reynaldo Naranjo, Sandro Mariátegui, Antonio Osores, Alberto Tauro del Pino, Felipe Sanguinetti, Catalina Recavarren,

Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXIV Livio Gómez, José Durán, Manuel Barquero, Sarina Helfgott, Javier Morán Alva, Javier Heraud, A. Montoya, Mario Razzeto, Manuel Scorza, Alfredo Ruíz Rosas, Reinaldo D’Amore, Carlos E. Zavaleta, Washington Delgado, Juan Gonzalo Rose, Raquel Jodorowsky, José Casapía, Abelardo Oquendo, Guillermo Ugarte Chamorro, Carlos Alfonso Ríos, Edgardo Pérez Luna, Augusto Tamayo Vargas, Sebastián Salazar Bondy, Hernando Cortez, Hudson Valdivia, Eleodoro Vargas Vicuña, Javier Sologuren, Alfredo José Delgado, Virgilio Vanini de los Ríos, Elio Otiniano, Eduardo Quiroz, Juan Paredes Carbonell, Jorge Moral, Sixto Alarcón, Antonio González Villaverde, Julio Rodríguez y Rodríguez, José Montenegro Baca, Elia Álvarez del Villar, Manuel Cisneros Durandeau, Rafael Narváez Cadenillas, Andrés Ulises Calderón, Jorge Angulo, Mariano Alcántara, José Eulogio Garrido, Pedro Azabache, Nicolás Puga, Luis Fernández, Amado Medina.

Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XXV

Cuadernos Trimestrales de Poesía TRUJILLO 1961-1967

101

102

103

104

105

107

108

109

111

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

293

294

295

296

297

298

299

300

301

302

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

341

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

366

367

368

369

370

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

415

416

417

418

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

431

432

433

434

435

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

467

468

469

470

471

472

473

474

475

476

477

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

492

493

494

495

496

497

498

501

502

503

504

505

506

507

508

509

510

511

512

515

527

528

529

530

533

534

535

536

537

538

539

540

541

542

543

544

545

546

547

548

549

550

551

552

553

554

555

556

557

558

559

560

561

562

563

564

565

566

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

589

590

591

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

Cuadernos Trimestrales de Poesía y Cuadernos Semestrales de Cuento Tomo I-II-III-IV-V Se terminó de imprimir en agosto, 2022, Garden Graf SRL. José León 153, Surquillo, R.U.C. 20303404938 gardengraf@yahoo.es

bibliotecadigital.bnp.gob.pe

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx