Cuadernos Trimestrales dePoesia Tomo I Richard Cacchione Amendola César Corcuera García EDITORES Edición Facsimilar
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento TOMO I
Retrato de Marco Antonio Corcuera realizado por el artista Adolfo Navarrete.
Cuadernos Trimestrales Richard Cacchione Amendola César Corcuera García EDITORES Edición Iacsimilar dePoesia Tomo I FMAC Lima-Perú 2022 ! INSTITUTO BIBLIOGRÁFICO DEL PERÚ LEER INVESTIGAR CONOCER
Primera edición, agosto, 2022 Tiraje: 300 ejemplares Supervisión, coordinación, diseño de cubierta: César A. Valdivia Carrasco Corrección: Jorge Ramos Rea Cuadernos Trimestrales de Poesía. Tomo I, edición facsimilar Instituciones Auspiciadoras: Asociación Cultural Fundación Marco Antonio Corcuera Instituto Bibliográfico del Perú Universidad Ricardo Palma Fundación Obra Pía de los Pizarro NEGRO LANCO ULL COLOR Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2021 Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2021 Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2021 ©Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García ©2022, Universidad Ricardo Palma/ Editorial Universitaria, Av. Benavides 5440, Lima 33, Perú. Telf. 708 0000, anexos 8005, 8009 y 8010 editorial@urp.edu.pe Derechos reservados ISBN oc. 978-612-48138-6-3 ISBN t.1 978-612-48138-7-0 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº 2022-08163 Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores. Impreso en el Perú /Printed in Peru
Editar en nuestro país una revista de poesía, es hazaña digna del mayor elogio. Pero editarla con continuidad, resistiendo victoriosamente la prueba de los años; manteniéndola abierta a todas las latitudes patrias y a todos los itinerarios ideológicos, hasta convertirla en el más autorizado documento de la lírica nacional en los últimos años, es hazaña únicamente de la poesía. Y, en efecto, ha sido un poeta, Marco Antonio Corcuera, el animador indesmayable de ese milagro que se llama “Cuadernos Trimestrales de Poesía”. JUAN GONZALO ROSE (CTP N° 23, septiembre 1959) Para Marco Antonio Corcuera con mis más hondas y efusivas expresiones de admiración por esta labor histórica dentro del desarrollo de nuestra literatura. Aquí tendrán que beber quienes deseen estudiar la poesía peruana del medio siglo XX. ALEJANDRO ROMUALDO (1957, Lima – Perú)
IX CONTENIDO » Exordio XIII Dr. Iván Rodríguez Chávez Rector de la Universidad Ricardo Palma » Preámbulo XVII Alejandro Neyra » Presentación XIX Asociación Cultural Fundación Marco Antonio Corcuera » Los Cuadernos Trimestrales de Poesía y los Cuadernos Semestrales XXIII de Cuento: importantes legados de Marco Antonio Corcuera para nuestro canon literario Richard Cacchione Amendola » En torno a los Cuadernos Trimestrales de Poesía XXXVII Marita Troiano Chumbiauca » El poeta de los Cuadernos XLI Eduardo González Viaña » Prólogo I, Los Cuadernos Trimestrales de Poesía XLV Alberto Alarcón » Prólogo II, Los Cuadernos Semestrales de Cuento LXXVII Alberto Alarcón
X CONTENIDO Cuadernos Trimestrales de Poesía LIMA 1941-1945 » No. 1 Estancia de la Voz 3 » No. 2 Documentos de hermanos 19 » No. 3 Constancia del gesto 39 » No. 4 Moisés y los peregrinos 57 » No. 5 Ingreso al valor 75 » No. 6 Canción para el último defensor de Sebastopol 97 » No. 7 Población del mar 109 » No. 8 La muerte y su volumen 123 » No. 9 Hasta la sombra quema 139 » No. 10 Poemas leales 151 » No. 11 Epopeya a Atahualpa 171 » No. 12 Portada de la fe 189 » No. 13 Emancipación de la victoria 221 » No. 14-15 Informes humanos 285
XI CONTENIDO Cuadernos Trimestrales de Poesía TRUJILLO 1951-1953 » No. 1 El mar y sus palabras 369 » No. 2 Vértice del canto 395 » No. 3 Sendero junto al trino 423 » No. 4 Magnitud de la entrega 451 » No. 5 La voz en el espejo 471 » No. 6 Entre el alma y el tiempo 497
XIII EXORDIO Para la Universidad Ricardo Palma, y para mí como su rector, es motivo de gran satisfacción presentar la edición facsimilar completa de las revistas literarias Cuadernos Trimestrales de Poesía y Cuadernos Semestrales de Cuento, publicaciones periódicas que animara, más allá de dificultades económicas y avatares de la más diversa índole, Marco Antonio Corcuera, su director y creador, gran promotor de la poesía y gran poeta él mismo. La edición facsimilar de Cuadernos Trimestrales de Poesía y Cuadernos Semestrales de Cuento se ha preparado con mucho esmero y dedicación, cuidando de manera particular el tratamiento de los textos y las imágenes. El lector acucioso lo notará desde la primera página. Hay trabajo benedictino detrás, labor de equipo bien articulado y con metas claras, alimentado por el fervor filial y por la admiración que la obra propia de Corcuera despierta en todo aquel que se acerque a ella. Como el buen vino, el tiempo transcurrido ha servido para que la publicación final tenga la solera necesaria. La labor realizada por Marco Antonio Corcuera se desarrolló en gran parte desde Trujillo. Es oportuno recordar que en las primeras décadas del siglo pasado, era el Grupo Norte el que destacaba en la poesía y literatura peruana desde la capital de La Libertad, una ciudad privilegiada por la bondad de su clima y la calidad de sus habitantes; ciudad, además, de teatro permanente y de intensa actividad cultural en general. Así, aparecieron figuras representativas como las del poeta César Vallejo, Macedonio de la Torre como pintor, el activista intelectual y político Victor Raul Haya de la Torre; luego también Ciro Alegría, y otros más, que conforman una lista bastante extensa. Todo esto da la mirada al punto de ignición que va a
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XIV continuar hasta nuestros días y posiblemente mucho más, porque ya se ha afirmado un ambiente como este, de creación y promoción de arte. Estas generaciones han tenido sus cumbres, sus figuras rescatadas, y Marco Antonio Corcuera ha sido uno de ellas. En las visitas a Trujillo, apreciaba que él tenía liderazgo dentro de los poetas y los intelectuales de la ciudad. Además de su obra poética, continuada y delicada, Corcuera fue un adalid, un conector entre jóvenes con vocación literaria, que fueron estimulados por su condición de gran maestro y por la calidad de su poesía. Considero que para tener una imagen completa de él no se puede dejar de tener presente esa labor de promotor y editor de las revistas de poesía y cuento. Corcuera realizó un verdadero servicio al arte y aporte a la historia de la literatura peruana. A ese carácter de promotor hay que agregarle la perseverancia y constancia; muy pocos proyectos culturales perduran tanto en el tiempo y él le dio una duración bastante prolongada como un esfuerzo personal. Fue, como suele ocurrir en nuestro país, un trabajo no siempre valorado en su real dimensión, sin beneficios ni apoyos financieros que lo sustentaran. Se trataba, en el mejor sentido del término, entusiasmo plasmado en obra tangible y duradera, tenacidad puesta al servicio de una causa superior, entrega plena a la cultura y, lo más resaltante tal vez en un medio como el nuestro, promoción desinteresada de nuevos talentos, estímulo constante de vocaciones que esperaban su momento y su empuje, y que los encontraron en Corcuera. Nos podemos imaginar al vate animando y abriendo horizontes a diversos escritores para que compartan sus obras con un ávido público lector. Pero no solo ello, sino valorando la calidad del material presentado, leyendo, corrigiendo, sugiriendo, revisando las galeras a la búsqueda de los infaltables errores de imprenta (verdadera pesadilla de los editores). Todo este inmenso trabajo, que no trae lucimientos ni distinciones, lo cumplió Corcuera con la naturalidad y espontaneidad de quien sabe que está llamado a tareas superiores en el mundo de la cultura
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XV Corcuera tenía una lúcida conciencia de la importancia de la poesía tanto en la vida social colectiva como en el mundo espiritual del que la lee, ya sea para “probar su pluma” o para disfrutar de la creación del bardo. Qué duda cabe que la poesía, considerada un género literario elitista, forma, educa y cultiva la sensibilidad. Pocas cosas creadas por el hombre que son tan dignas de su condición de rey de la creación. Nadie lo sabía mejor que Marco Antonio Corcuera. Su poesía, con toques primorosos y motivos de vigencia permanente, lo evidencia de modo pleno. En la obra de Corcuera así como en la de todo poeta de raza, la poesía expresa esperanzas y angustias, grandezas, torturas, obsesiones y pasiones, la poesía es una radiografía del mundo circundante del poeta y de las profundidades de su mundo interior. En el lector, por su parte, la poesía despierta inspiraciones, motiva reflexiones, sensibiliza y humaniza. En el logro de esta edición facsimilar hay que destacar el trabajo de la Fundación Marco Antonio Corcuera, consagrada a hacer conocer sus obras y hacerlas permanecer en el tiempo por los valores que tiene. El Ministerio de Cultura, el Instituto Bibliográfico y la Fundación Obra Pía de los Pizarro han aportado asimismo de muy diversas maneras. La Universidad Ricardo Palma, en cuyo nombre se rinde homenaje a la gran figura de quien fuera el más importante literato nacional del siglo XIX, no podía permanecer ajena a esta labor, que es rescate y homenaje al mismo tiempo, pero también de afirmación de la superioridad espiritual de nuestro pueblo. DR. IVÁN RODRÍGUEZ CHÁVEZ RECTOR DE LA UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
XVII PREÁMBULO La encomiable labor de la Fundación Marco Antonio Corcuera (FMAC) para recuperar y reeditar en facsímil los Cuadernos Trimestrales de Poesía y los Cuadernos Semestrales de Cuento nos permite documentar hoy no solo una etapa importante de la literatura peruana del siglo XX, sino volver a encontrarnos con algunas voces representativas de nuestra historia literaria, algo especialmente importante en el marco conmemorativo del bicentenario de nuestra independencia. Esta tarea no va solo en auxilio de investigadores o personas vinculadas a la literatura sino, en general, de todos aquellos que buscan fuentes originales de lo que fue, en este aspecto, la segunda mitad del siglo pasado. Pienso que nada recoge mejor la vida de una época –mejor incluso que las noticias o los medios de prensa– que la poesía y la narrativa, desarrolladas en un contexto histórico en el que aconteció un potente despertar de la conciencia colectiva en muchos aspectos del devenir nacional. No es mi propósito recordar los nombres y sus obras, pero sí agradecer a la FMAC por este esfuerzo que nos hace volver a autores fundamentales como el propio Marco Antonio Corcuera o Mario Florián, iniciadores de la llamada generación del 40, además de las voces más importantes de generaciones como las del cincuenta o sesenta, pero sobre todo a escritores que, por el propio peso del tiempo, habían quedado en el olvido. Considero que, para entender mejor a nuestro Perú, tanto en su diversidad, como en su complejidad y su visión del mundo, es necesario compararlo con la remota casa de una antigua familia; adentrarnos en ella y descubrir, en sus rincones y sus añejos desvanes, pequeñas joyas o
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XVIII memorias notables, como es el caso de esta obra que el lector tiene en sus manos. Gracias a la FMAC, a la Editorial Universitaria de la Universidad Ricardo Palma y a la Fundación Obra Pía de los Pizarro por esta valiosa e histórica edición. ALEJANDRO NEYRA ESCRITOR Y DIPLOMÁTICO Lima, 5 de julio de 2021
XIX PRESENTACIÓN Estos Cuadernos Trimestrales de Poesía (CTP) son parte importante de la historia literaria de la segunda mitad del siglo XX. Serán, sin duda, material imprescindible para la investigación académica, tanto de la literatura peruana como de la internacional. Pero, sobre todo, para que sus lectores disfruten ―con la pausa que estos tiempos pocas veces facilitan― de buena poesía, cuyo deleite es, en palabras del crítico literario Joaquín Casalduero, «… una iluminación interior, una videncia, un transporte exaltado que eleva el alma a la región de lo esencial». La presente edición testimonia el esfuerzo encomiable de Marco Antonio Corcuera y los suyos por darle presencia editorial ―y no solo declarativa― a la generación del 40. Esfuerzo complementado más tarde, en los años 50 por poetas afincados en Trujillo como Horacio Alva Herrera, Wilfredo Torres Ortega, Carlos Humberto Berríos y Héctor Centurión Vallejo, quienes conformaron un grupo estrechamente unido, con una alta sensibilidad humana. A todos ellos, nuestro permanente loor y agradecimiento. Un objetivo fundamental de la Asociación Cultural Fundación Marco Antonio Corcuera (FMAC) es difundir la actividad del poeta Marco Antonio Corcuera como promotor cultural. Sus herederos hemos sido testigos de cómo fue dejando parte importante de su existencia en esta revista, asumiendo las enormes limitaciones y dificultades que su publicación implicaba; las que siempre enfrentó con estoico optimismo y con el único fin de servir al desarrollo cultural del país. En la Introducción del número extraordinario de la revista CTP, con ocasión de la celebración de los XXV años de su existencia escribió: «de una voz provinciana, hemos hecho un coro universal de voces, lo que nos
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XX enorgullece sobremanera». El tiempo, como fiel testigo, ha evidenciado esta realidad de manera transparente; no ha hecho más que agrandar y multiplicar la tarea de este grupo de valientes poetas, que la historia guardará en su memoria, y que esta edición permite rescatar y volver a poner en vigencia. En CTP escribieron casi todos los poetas vivos del Perú, de diversas generaciones y procedencias. Ha sido un medio más que providencial para darse a conocer y mostrar sus creaciones. Sobre la revista se han pronunciado merecidos elogios en diarios y revistas del Perú y otras partes del mundo. Baste mencionar los siguientes: «Marco Antonio Corcuera, iniciador, colaborador y sostenedor de estos cuadernos imponderables, es el propio mensajero de su contenido lírico, voz multidimensional de Trujillo del Perú en los albores de la segunda mitad del siglo XX» (José Eulogio Garrido, 1957). «Marco Antonio Corcuera: la manifestación más alta de la vida es la creación; y la más alta de la creación, la estética. Usted y la gente de estos Cuadernos, crean en Trujillo. Les saludo con admiración y afecto» (Ciro Alegría, 1957). «Para Marco Antonio Corcuera con mis más hondas y efusivas expresiones de admiración por esta labor histórica dentro del desarrollo de nuestra literatura. Aquí tendrán que beber quienes deseen estudiar la poesía peruana del medio siglo XX» (Alejandro Romualdo, 1957). «Marco Antonio: En verdad, estos Cuadernos Trimestrales de Poesía, a los que ha dado vida tu entusiasmo de artista, […] en lo futuro serán documento invalorable y fuente viva de información para apreciar el movimiento literario de mediados del siglo XX en el norte peruano» (Francisco Xandóval, 1958). «A Marco Antonio Corcuera, homenaje de amistad al amigo, de admiración al poeta y de rendimiento al heroísmo de la labor editorial que significa el mantenimiento, por más de 10 años, de estos “Cuadernos Trimestrales de Poesía”» (Alcides Spelucín, 1962). «CUADERNOS TRIMESTRALES DE POESÍA ha sido y es un mostrador de la poesía peruana, hispanoamericana, mundial. En cuanto al Perú mismo, recorrer las páginas de los primeros años de la colección es
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XXI percibir el surgimiento de una generación de poetas que es hoy la plana mayor de la poesía de su país […]» (Luis Monguió, 1975). «[…] MARCO ANTONIO CORCUERA merece indiscutiblemente, y más que reconocimientos formales y perecederos, la inscripción de su nombre en la secuencia de la historia literaria peruana. Y esto es algo ya logrado y que deseamos como nota final, destacar porque de ahora en adelante no se podrá estudiar la Poesía en el Perú del siglo XX sin mencionar la «Opera magna» ―CUADERNOS TRIMESTRALES DE POESÍA y EL CONCURSO EL POETA JOVEN DEL PERÚ― de ese gran señor de la cultura que se llama Marco Antonio Corcuera» (Jorge Cornejo Polar, 1975). «En los Cuadernos Trimestrales, aprendí a enseñar y proyectar las esencias poéticas, es decir, humanas de nuestra gente. Gracias, Marco Antonio» (Luis Alberto Sánchez, 1977). Por todo ello, consideramos como un verdadero triunfo para la cultura peruana la presente publicación facsimilar de los textos de la revista Cuadernos Trimestrales de Poesía, sustrayéndolos así al paso del tiempo y del olvido. Nuestro permanente agradecimiento a la Universidad Ricardo Palma, en la persona de su rector, doctor Iván Rodríguez Chávez y a la Fundación Obra Pía de los Pizarro por asumir este reto, que la historia valorará como un acto de justicia para nuestra literatura y sus creadores. De igual modo, extendemos nuestro agradecimiento a Duke University (Carolina del Norte, Estados Unidos), a la Biblioteca Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP), a la Biblioteca de la Universidad Mayor de San Marcos y a la Biblioteca Nacional del Perú (BNP), por su colaboración en proveernos los originales de algunos números de la revista. Agradecemos, finalmente, al Ministerio de Cultura por el apoyo económico, al considerarnos beneficiarios del Concurso Nacional de Proyectos para el Apoyo a la Producción Editorial Peruana - 2021 y facilitarnos el uso de la marca Bicentenario del Perú 2021 - 2024. ASOCIACIÓN CULTURAL FUNDACIÓN MARCO ANTONIO CORCUERA
Facsímil de una carta de autor desconocido dirigida al poeta Wilfredo Torres Ortega, el 21 de agosto de 1940. Se anuncia en ella la formación del grupo conocido más tarde como Generación del 40 o los Poetas del Pueblo. Informa también de la probable aparición de la revista Tierra y signo, que al parecer iba a ser el nombre oficial del grupo. Dicho documento histórico se conserva en el archivo de la Fundación
XXIII LOS CUADERNOS TRIMESTRALES DE POESÍA Y LOS CUADERNOS SEMESTRALES DE CUENTO: IMPORTANTES LEGADOS DE MARCO ANTONIO CORCUERA PARA NUESTRO CANON LITERARIO INTRODUCCIÓN Cada país tiene su propia relación de connotados poetas, narradores, novelistas y cuentistas; asimismo, su propio canon literario. Como en todas las instancias, los literatos son juzgados por la crítica y los lectores. Se establece la pirámide tradicional para colocar al mejor poeta o narrador/a en la cima, y de allí se expanden por sus rangos de calidad hasta la base. Con mucha frecuencia, jóvenes estudiantes de literatura me han preguntado: «Profesor, en su opinión, ¿quién es el mejor poeta del Perú?». Es muy fácil decir Vallejo, Eguren, Belli, Varela, Sologuren, Watanabe, Troiano. La lista de distinguidos poetas peruanos es interminable. Sin embargo –yo no doy ningún nombre–, de hacerlo, no sería una respuesta correcta ni honesta para el joven interrogador. Lo adecuado es, en todo caso, contestar lo siguiente: «El poeta que se comunique mejor contigo y que tenga un mensaje para ti es el mejor. La poesía es sentimiento y sensibilidad. Tienes que sentir la voz del poeta para identificarte con su mensaje. Si no, estás leyendo bonitas palabras que no se comunican contigo». Otros críticos pueden tener distintos puntos de vista, claro está. Si fuera obligatorio indicar nombres, tendría en cuenta uno que merece ser incluido en esta lista. No es un nombre tan frecuentemente mencionado en algunas partes del Perú, especialmente en el sur, pero sí en el norte: el vate Marco Antonio Corcuera, destacado artista cuyo mensaje poético está dirigido a una extensa gama de lectores. Pero Corcuera no
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXIV fue un poeta individual. Su pasión por difundir poesía desde sus días universitarios (con tan solo 22 años) se extendería casi por cuarenta años desde el primer número de Cuadernos Trimestrales de Poesía (Lima, enero de 1941) hasta el último (Trujillo, abril-mayo de 1980, números 55-57). No obstante, el trabajo y legado de Marco Antonio no cesó con su deceso el 9 de setiembre de 2009. Parte de su iniciativa y su herencia cultural es el emblemático concurso El Poeta Joven del Perú, que en 2020 celebró su undécima edición. El concurso fue reactivado hace pocos años y en la actualidad es reconocido por su importancia. Y no caben dudas de que en la nueva convocatoria miles de jóvenes poetas presentarán sus versos con la esperanza de alzarse con tan preciado galardón. Volviendo a lo nuestro, el presente texto tiene el objetivo de informar a los lectores y usuarios sobre esta importante edición de colección, que incorpora todos los Cuadernos Trimestrales de Poesía (Lima y Trujillo, 19411980), así como los Cuadernos Semestrales de Cuentos (Lima, 1967-1969). Al parecer, no hay una biblioteca en el mundo que hayamos consultado que contenga la colección completa. Usted, apreciado lector, ahora la tiene en sus manos. Este proyecto tiene como objetivo ayudar en el estudio de la poesía y la narrativa peruana y extranjera de cinco décadas claves en nuestras letras. PALABRAS LIMINARES Cuadernos Trimestrales de Poesía es un título muy popular entre aquellos que conocen la literatura peruana del siglo XX. Sin embargo, una cosa es saber del título y otra saber que este, por sí mismo, no es tal cual aparece. El proyecto de los Cuadernos incluye tres títulos de los cuales uno es de poesía y textos políticos; otro, de poesía y prosa y, el último, de cuentos. A estos títulos hay que sumar un concurso de poesía que en noviembre de 2017 celebró su décima edición, y una serie de libros publicados bajo el sello que incorpora el mismo título. Y todo esto abarca los esfuerzos de dedicados poetas y literatos en dos ciudades: Lima y Trujillo. Por supuesto, la persona más identificada con los Cuadernos Trimestrales de Poesía es el gran poeta, editor y gestor cultural Marco Antonio Corcuera.
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XXV En abril de 2008, mientras participaba en Trujillo, junto a otros poetas, como miembro del jurado calificador del Premio Internacional de Poesía Marco Antonio Corcuera, les comenté a dos de sus hijos, a Julio y al padre César, que los Cuadernos Trimestrales de Poesía son textos importantes y que, debido a que ninguna biblioteca tiene la colección completa, sería bueno contar con una edición facsimilar. Importantes revistas literarias peruanas tienen ediciones facsimilares, como Las Moradas (2002), Letras Peruanas (2003) y el Boletín Titikaka (2004 y 2016). Asimismo, otros tres títulos importantes tienen sus ediciones facsimilares: Amauta de José Carlos Mariátegui (1977), la Gaceta de Lima (1756-1794 y 1982-1983) y la primera compilación del Mercurio Peruano (1791-1794 y Biblioteca Nacional del Perú, 1964-1966)*. A ambos hermanos les pregunté: «¿Y por qué no publicar los Cuadernos Trimestrales de Poesía en todos sus segmentos?». Aunque la inocencia algunas veces nos engaña. En ese entonces se pensaba que los Cuadernos incluían solamente los cinco números de poesía publicados en Lima y los 57 publicados en Trujillo, cuando en realidad son 77 números distribuidos en 73 tomos individuales, y el mayor reto fue (y es) ubicar todos aquellos números. De esta cantidad de Cuadernos individuales, hemos podido ubicar todos, excepto la edición precursora que lleva el título Tierra y Signo, publicada en Lima en los últimos meses de 1940. En todas las bibliotecas consultadas en el Perú y en los Estados Unidos, así como en WorldCat, no aparece este cuaderno, que, supuestamente, tuvo un tiraje de dos mil ejemplares. El último Cuaderno, editado en Lima con el título de Informes humanos (cada número tiene su título propio), corre la misma suerte: tuve que solicitar una reproducción escaneada de este número a la Duke University en Durham, Carolina del Norte (Estados Unidos). Por ello quiero agradecer a la doctora Naomi Nelson, directora de la David M. Rubenstein Rare Book & Manuscript Library de dicha casa universitaria, y a la señora Magan O’Connell, de la misma biblioteca, por su colaboración al proveernos el texto Informes humanos. * Véase la nota al final del texto con los datos de estas ediciones facsimilares.
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXVI El INICIO DE LOS CUADERNOS TRIMESTRALES DE POESÍA Tierra y Signo El inicio de los míticos Cuadernos Trimestrales de Poesía fue algo sorprendente, aunque al comienzo de nuestras investigaciones pensamos que Tierra y Signo formaba parte de dicho proyecto, llegamos a la conclusión que no fue así. La importancia de esta edición radica en que se trataría de una publicación precursora de mucho valor y que merece ser reconocida y rescatada. Según una carta de autor anónimo, –pues no ha sido posible hallar una segunda página firmada– fechada en Lima el 21 de agosto de 1940, de propiedad de la Fundación Marco Antonio Corcuera y publicada en el libro autobiográfico del poeta, Diario Íntimo. 1939-1940, (2019); podemos aseverar que Tierra y Signo fue una publicación de poetas jóvenes y estudiantes de la Universidad Mayor de San Marcos (la palabra “Nacional” recién se consignó en 1940). Dichos estudiantes, en su mayoría, eran del norte del Perú –principalmente de Trujillo y Cajamarca–. El propósito de ellos era publicar un cuaderno de poesía que se opusiera a los valores establecidos en aquella época. En la carta, el autor dice que “…son, más o menos doce muchachos cuya obra está en la condición de la nuestra” [sic.] (Corcuera, 2019a: 278). Este grupo comprende a Marco Antonio (Corcuera), (Mario) Florián, (Mario) Puga, Julio Garrido (Malaver) y otros nueve cuyos nombres son: Docarmo, Romero Leguía, Reyes, Adán Martos, Pacheco Manuel, Melgar y algún otro anónimo. Es por todos conocido que Marco Antonio Corcuera, Guillermo Carnero Hoke, Mario Florián, Julio Garrido Malaver y Mario Puga tuvieron participación en los Cuadernos Trimestrales de Poesía de Lima publicados, por primera vez en enero de 1941; mas no fue así con los otros poetas jóvenes mencionados en la carta. La carta sigue con curiosidades como la siguiente: su destinatario Wilfredo (que, creemos, es Torres Ortega, importante colaborador del proyecto) tenía que «abonar al grupo por lo de tu cliché que es lo único que pagamos, por que [sic] ya la edición de 2,000 ejemplares de Tierra y
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XXVII Signo está financiada. Cada miembro del grupo recibirá diez ejemplares gratis» (Corcuera, 2019a: 279). En una carta de muchos años después, Marco Antonio Corcuera refiere que ha podido conseguir un ejemplar de Tierra y Signo, lo que confirmaría que, efectivamente, esta edición fue publicada; pero investigaciones en Lima, Trujillo, Contumazá y Cajamarca no han podido dar con un ejemplar de dicha revista. ¿Cómo fue que un grupo de universitarios (gran parte de ellos afiliados al Partido Aprista o, por lo menos, con familiares afiliados) pudo financiar una publicación de dos mil ejemplares de un cuaderno poético de por lo menos doce poetas? Este cuaderno y los otros de la época limeña fueron financiados por el Partido Aprista. Esta hipótesis me fue confirmada en Lima el 7 de noviembre de 2017 por el doctor Luis Alva Castro, dirigente importante en dicho partido. Todavía estamos investigando Tierra y Signo, pero hay información inédita que nos llegó hace poco que indica que los poetas incluidos en ese cuaderno fueron integrantes del grupo denominado «Poetas del Pueblo». El Partido Aprista es conocido como el «Partido del Pueblo», o sea, existió un vínculo entre los poetas jóvenes y el partido mencionado. Debido a que no hemos visto un ejemplar de Tierra y Signo, preferimos no comentar más al respecto. Lo único que podemos hacer es extender una invitación a todos los lectores para buscar un ejemplar y notificar a quien escribe o al otro editor de este proyecto. Lo pueden hacer a través de mi correo: cacchione@aol.com o al de la Fundación Marco Antonio Corcuera: fundacionmarcoantoniocorcuera@gmail.com. Cuadernos Trimestrales de Poesía de Lima El primer número de Cuadernos Trimestrales de Poesía fue publicado en Lima en enero de 1941. Fue titulado Estancia de la voz e incluyó a siete poetas: Luis Carnero Checa, Guillermo Carnero Hoke, Marco Antonio Corcuera, Mario Florián, Julio Garrido Malaver, Eduardo Jibaja y Alfonso Vásquez Arrieta.
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXVIII En total, son quince números en esta serie dividida en dos partes. La primera está conformada por once ediciones, de las cuales nueve llevan el título de la serie: Cuadernos Trimestrales de Poesía, y fueron publicadas hasta diciembre de 1944. La segunda parte incluye tres ediciones con cuatro números: 12, 13 y el doble 14-15, que llevan el nombre de Publicaciones de prosa y poesía, publicadas también en diciembre de 1944 y en julio y diciembre de 1945. Cada uno de estos tres números lleva la designación «Año IV» o «Año V», con cifras romanas, lo que muestra la continuación editorial de los cuatro años de los Cuadernos Trimestrales de Poesía entre enero de 1941 y diciembre de 1944. Para aclarar, ni las cifras romanas ni la palabra «Año» aparecen en las primeras once ediciones. Encontremos que hay otras dos anomalías con las ediciones de los Cuadernos Trimestrales de Poesía: el número 6 (de 1942, sin mes indicado) y el número 11 (de diciembre de 1944). Ninguna de estas ediciones lleva el número de la edición ni tampoco el nombre de los Cuadernos Trimestrales de Poesía. Cada edición es una monografía poética de Guillermo Carnero Hoke con los títulos respectivos de Canción para el último defensor de Sebastopol (que es un poema largo) y Epopeya a Atahualpa, conformada por nueve poemas, de los cuales la «Introducción» y el «Epílogo» son poemas en prosa. Para clasificar estas dos ediciones usamos dos fuentes bibliográficas, con la finalidad de cruzar las referencias y deducir su cronología. Dichas referencias son el Anuario Bibliográfico Peruano de 1943 y 1944, publicado por la Biblioteca Nacional del Perú, y el Boletín Bibliográfico para 1943 y 1944, publicado por la Universidad Mayor de San Marcos. Por la primera publicación, 1943 es su primer año de referencia. No existe una publicación semejante previa en la Biblioteca Nacional, ni otras referencias bibliográficas de la época; solamente estas dos. Tuvimos que buscar los números anteriores y posteriores de los Cuadernos Trimestrales de Poesía, y entre ellos hemos encontrado los dos títulos designados. En tal proceso de búsqueda hallamos otro título del poeta Guillermo Carnero Hoke: Agrocantos, que hemos descartado debido a que –aunque se utilizó
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XXIX la misma imprenta– su tamaño y su fecha de impresión han conducido a pensar que no forma parte de la serie Cuadernos Trimestrales de Poesía. Los primeros cuatro cuadernos de la serie de Lima miden entre 24.5 y 24.8 cm de alto. Los números 5 a 12 miden entre 20.5 y 22 cm de alto. El ancho de estos últimos va entre 16 y 16.9 cm. Las dimensiones de Agrocantos, en cambio, son las siguientes: 17.1 cm de altura y 12 cm de ancho, o sea, de un formato diferente. Este tomo tampoco tiene el nombre de Cuadernos Trimestrales de Poesía y solamente incluye ocho hojas sin numerar. Otra razón para eliminar este título es que fue impreso en setiembre de 1945. El tomo escogido para ser número 11, Epopeya de Atahualpa, y el número 12, Portada de la fe, fueron impresos en diciembre de 1944. Agrocantos, impreso nueve meses después, no podría ser el número 11. Otro punto interesante es que el primer número de los Cuadernos Trimestrales de Poesía lleva el título Estancia de la voz. En la biblioteca del Instituto Riva-Agüero, en Lima, hay dos publicaciones con este mismo título: la primera es de nuestros Cuadernos Trimestrales de Poesía y la segunda es del Grupo Literario Aramauta, publicada por la Universidad Nacional de Trujillo en 1965. Este último título no forma parte de nuestro proyecto. Se suele decir que estas anomalías no fueron las únicas encontradas. La versión de los Cuadernos Trimestrales de Poesía de Trujillo también presentó sus retos e inconsistencias –como ediciones con errores en su numeración, para dar un ejemplo–. En suma, los Cuadernos Trimestrales de Poesía de Lima incorporan 84 poemas de 18 poetas y dos cuentos de dos narradores. También hay 23 textos de 18 autores y cuatro de los editores. Tres de los poetas (Abraham Arrias Larreta, Serafín Delmar y Eduardo Jibaja) también tienen textos, mientras que la poeta Magda Portal aportó solamente un cuento y un texto. Los textos en los números 12, 13 y el doble número 14-15 son principalmente políticos. Estas son las ediciones con la designación Publicaciones de prosa y poesía, lo cual representa un cambio de enfoque. Si hay dudas sobre quién respaldaba a los Cuadernos Trimestrales de poesía, basta
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXX ver el contenido del doble número 14-15 para deducirlo, pues hay textos de Víctor Raúl Haya de la Torre, Antenor Orrego y otros miembros del Partido Aprista, además de los dos logos de este último en las páginas 3 y 5, entre otras indicaciones. Cuadernos Trimestrales de Poesía de Trujillo Llegado el año 1946, casi todos los participantes del proyecto Cuadernos Trimestrales de Poesía se habían graduado de la Universidad Mayor de San Marcos. En diciembre de 1951, Marco Antonio Corcuera formalmente relanzó este título y su base desde entonces se mudó de Lima a Trujillo. Este título continuó publicándose hasta abril-mayo de 1980, con su número doble 56-57. Tiene 57 números en 54 tomos y las anomalías continuaron. Este nuevo título contiene un total de 1044 poemas de 311 poetas (114 peruanos y 197 de otros 26 países del exterior). De esta primera cifra, 730 poemas son peruanos y 314 del extranjero. De estos 26 países, siete son los que, en la segunda mitad de la vida de los Cuadernos Trimestrales de Poesía, cuentan con cuadernos monográficos dedicados a su poesía: Argentina (número 39, setiembre de 1966), Poesía hebrea –o sea, Israel– (número 40, enero de 1967), Colombia (número 43, marzo de 1968), China (número 48, octubre-diciembre de 1972), Bélgica (números 49-50, enerojunio de 1973), Bulgaria (números 53-54, segundo semestre de 1974) y Polonia (números 54-55, julio-setiembre de 1978). Los números 53-54 para la poesía búlgara constituyen el único cuaderno en cuya designación de fecha se utiliza la palabra «semestre». Los otros Cuadernos de Lima y Trujillo consignan el mes de publicación. Ahora bien, una investigación como la nuestra resulta interesante con las anomalías. Por ejemplo, para la versión limeña, hemos tenido que identificar dos ediciones que carecieron de número y de la designación de ser nuestros cuadernos. La versión trujillana no se queda atrás. Los números 28 y 38 tampoco llevan sus números ni especifican que son Cuadernos Trimestrales de Poesía y, para hacerlo más interesante, cada número
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XXXI está dividido en dos tomos distintos. ¿Confundidos? En 1960, Marco Antonio Corcuera dio inicio al concurso El Poeta Joven del Perú. Parte del premio para los ganadores y las menciones honrosas fue la publicación de sus versos en los Cuadernos o como libros orgánicos. El número 28 incluye los libros orgánicos de los dos ganadores del referido concurso: Poemas bajo tierra de César Calvo y El viaje de Javier Heraud. El primero fue publicado en junio de 1961 y el segundo en julio del mismo año. El número 38 sigue el mismo patrón y contiene los poemarios de los ganadores del segundo concurso El Poeta Joven del Perú, realizado en 1965. En julio 1966 aparecieron los poemarios de Manuel Ibáñez Rosazza (La ciudad otra vez) y Winston Orrillo (Travesía tenaz). Los ganadores del segundo lugar, así como las menciones honrosas, también fueron publicados en los mismos Cuadernos. Esto nos lleva a la última anomalía de Trujillo encontrada en el número 39, publicado en setiembre de 1966, cuyo título es Guía para una nueva poesía argentina. Las dos personas que seleccionaron los poemas fueron Mario Corcuera Ibáñez y N. R. Pinto. Para esta edición, antes de investigar los países y las fechas de los poetas y editores extranjeros, hemos asumido que aquellos que seleccionaron a los poetas argentinos eran peruanos por varias razones. El apellido Corcuera no es común y contamos con varios llamados Pinto. Esa asunción fue la más lógica si se considera que Marco Antonio Corcuera fue el personaje principal de los Cuadernos y que Manuel Ibáñez acababa de ganar el concurso El Poeta Joven del Perú el año anterior, así como que Manuel y su hermana, Mercedes Ibáñez, fueron colaboradores de los Cuadernos durante varios años. Sin embargo, Mario Corcuera Ibáñez es un escritor argentino. Y de N. R. Pinto no hemos encontrado ningún dato. El apellido Pinto, de origen portugués, no es tan común. Los Cuadernos de Trujillo también incluyen 182 textos, 34 de los cuales son de los editores. Ocho de estos textos son sumamente interesantes. Igualmente, los ocho fascículos de una iniciativa de Marco Antonio Corcuera bajo el título ¿Qué es la poesía?, publicados entre 1971 y
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXXII 1978. Varios de los otros textos están firmados, pero la mayoría son breves párrafos sobre diversos temas. Cuadernos Semestrales de Cuento (Lima) Este título fue iniciado por Marco Antonio Corcuera en Lima. Consta de cinco números publicados entre junio de 1967 y julio de 1969. Cada número tiene el mismo cuadro de principales directores: Eugenio Buona y Marco Antonio Corcuera; asesores: Alberto Escobar, Jorge Puccinelli y Alfredo La Torre; coordinador: Juan Gonzalo Rose, y diseño y fotografías: Jesús Ruiz Durand. En este listado se ve una ponderación de integrantes de la generación del 50 (cinco de los siete). Marco Antonio tuvo un alto aprecio para la narrativa e invitó a destacados literatos para dirigir esta importante publicación. Las páginas de Cuadernos Semestrales de Cuento contienen una cincuentena de cuentos de 39 autores, de los cuales 17 son peruanos y 22 son de 15 países de las Américas, de Europa e incluso de Sudáfrica. La selección es de muy alta calidad y cuenta con autores como Alfredo Bryce Echenique, Eleodoro Vargas Vicuña, Julio Ortega, José B. Adolph, Guillermo Thorndike y Carlos Thorne, entre los peruanos, y Jorge Edwards (Chile), Miguel Ángel Asturias (Guatemala), William Burroughs (Estados Unidos), Augusto Roa Bastos (Paraguay) y Salvador Garmendia (Venezuela), entre los extranjeros. Una nota para evitar la confusión. En 1950, Marcos E. Yauri Montero publicó en Huaraz un título semejante: Cuadernos Semestrales de Poesía Actual, que no tiene ningún vínculo con el nuestro. Antes de cerrar estos comentarios, es importante recordar que en el inicio del texto hemos mencionado que en 2008 propusimos publicar una edición facsimilar de todos los ejemplares de los Cuadernos Trimestrales de Poesía. Usted, apreciado lector, tiene en sus manos seis tomos; resultado de dicha propuesta, por lo cual agradecemos profundamente a la Universidad Ricardo Palma, en la persona de su rector, doctor Iván Rodríguez Chávez, y de los miembros claves de su Editorial Universitaria: el doctor Ramón
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XXXIII León Donayre y César A. Valdivia Carrasco; así como a la Fundación Obra Pía de los Pizarro. Los cinco tomos de este proyecto constituyen la única edición facsimilar de los 72 Cuadernos Trimestrales de Poesía publicados entre 1940 y 1980 en Lima y Trujillo y de los cinco números de los Cuadernos Semestrales de Cuento publicados entre 1967 y 1969. Los 72 Cuadernos Trimestrales de Poesía están incorporados en 62 Cuadernos individuales (14 en Lima y 48 en Trujillo) y cuatro poemarios de ganadores del concurso El Poeta Joven del Perú, que comparten dos números. Los cinco Cuadernos Semestrales de Cuento están en el Tomo V y el Tomo VI contiene el Índice comprensivo de toda la obra. Originalmente, el primer volumen iba incluir solo los Cuadernos de poesía publicados en Lima, finalmente, hemos tomado la decisión de incorporar también en este tomo los primeros seis Cuadernos de poesía publicados en Trujillo. Colofón En noviembre de 2017 se realizó el I Congreso Internacional Marco Antonio Corcuera, organizado en homenaje al poeta por el centenario de su nacimiento (19 de noviembre de 1917, en Contumazá, región de Cajamarca). Como parte del evento, un grupo de 15 ponentes fue invitado a visitar tres ciudades importantes en la vida de Corcuera antes de la culminación en Lima. Estuvimos en Trujillo (18 y 19 de noviembre), donde Corcuera vivió la mayor parte de su vida, en Contumazá (20 de noviembre), en Cajamarca (21 de noviembre) y en Lima (23 y 24 de noviembre). En Trujillo, Cajamarca y Lima hemos brindado nuestras ponencias como grupo. En la ciudad capital hemos participado como ponentes en el congreso principal con otros expositores. En Contumazá, las autoridades edilicias organizaron un excelente programa que incluyó un desfile (para lo cual cerraron las escuelas), visitas a centros educativos, una sesión con las autoridades y un amplio programa cultural en la noche.
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXXIV En el programa de Contumazá advertí un error sobre Marco Antonio que he visto antes y es importante corregirlo ahora. El error consiste en afirmar que Marco Antonio pertenece a la generación del 50. Esto no es correcto: es de la generación del 40. La fuente de este error es La literatura peruana. Derrotero para una historia cultural del Perú, de Luis Alberto Sánchez. Ahora bien, nuestra intención no es restarle reputación al maestro. Los investigadores serios conocen sus libros, pero los usan de fondo porque contienen muchos datos que no son correctos, como en Wikipedia. Sánchez fue un gran intelectual, sumamente ocupado con cargos como el rectorado de San Marcos (tres periodos) y la presidencia del Congreso Constituyente, entre otros. Además, tuvo problemas con su visión. Es probable, entonces, que haya delegado sus trabajos de investigación a sus alumnos, quienes no tenían ni el rigor ni el conocimiento del maestro. En su libro, Sánchez refiere que Marco Antonio, nacido en 1917, y su hermano Arturo, nacido 18 años después, en 1935, son miembros de la Generación del 50. Esto es una imposibilidad en el estudio de las generaciones literarias. En realidad, ninguno de ellos pertenece a dicha generación. Marco Antonio, como hemos mencionado, está vinculado a la generación del 40 y Arturo a la del 60. Aunque Arturo nació en 1935 –el último año que consideramos para ser incluido en la generación del 50– al preguntarle: «¿Por qué estás designado en la generación del 60, cuando naciste en 1935 y tu primer libro, Cantoral, fue publicado en 1953, y el segundo, El grito del hombre, en 1957?», su respuesta fue contundente: «Porque es el aire que respiro». ¡Caso cerrado! El tema de las generaciones es el enfoque de nuestra tesis doctoral en San Marcos. Marco Antonio comenzó a publicar poemas en periódicos de Cajamarca y Pacasmayo en 1937 y 1938. Javier Sologuren, bajo su sello Ediciones de La Rama Florida, publicó el primer libro de Marco Antonio en 1961: Semilla en el paisaje (Colección Cuadernos del Hontanar). Otro ejemplo es el poeta Mario Florián, colaborador de los Cuadernos Trimestrales de Poesía, quien nació en 1917, al igual que Marco Antonio, y nadie lo considera dentro de la generación del 50.
Cuadernos Trimestrales de Poesía - Cuadernos Semestrales de Cuento XXXV Los años de nacimiento aceptados para vincular a alguien con la generación del 50 van de 1920 a 1935, esto es, un año más que los quince de la fórmula de Ortega y Gasset; pero nosotros incorporamos ciertas tolerancias debido a que estamos tratando con seres humanos. Creemos que esto ayudará aclarar el tema. NOTAS Datos sobre las ediciones originales y facsimilares: - Las Moradas Lima 1947 - 1949 No 8 Edición facsimilar: Lima, Universidad de San Martín de Porres, 2002, en tres volúmenes. - Letras Peruanas Lima Junio de 1951 - Setiembre de 1963 No 14 Edición facsimilar: Lima: Universidad de San Martín de Porres, 2003, en un tomo. - Boletín Titikaka Puno Agosto de 1926 - [Mayo?] de 1930 No 35 Tres ediciones facsimilares, con notas: (1) [Arequipa], [Universidad Nacional de San Agustín], 1997, en un tomo. Nota: indica que fueron publicados 24 números entre agosto de 1926 y agosto de 1928, pero 25 números están incluidos. (2) Arequipa, Universidad Nacional de San Agustín, 2004, 32.5 cm., en un tomo. (3) Puno, Universidad Nacional del Altiplano, 2015, en un tomo. (4) Lima, Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar y Lluvia Editores, 2016, en un tomo, 43 cm. Nota: incluye 35 números. - Mercurio Peruano Lima Enero de 1791-1795 No 411 Edición facsimilar: Lima: Biblioteca Nacional del Perú, 1964-1966, en doce tomos. - Amauta Lima 1926-1930 No 32 Edición facsimilar: Empresa Editora Amauta S. A., 1977, en seis tomos. - Gaceta de Lima Lima Enero de 1744-1794 ?? Edición facsimilar: Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1965, en un tomo. Nota: esta publicación, que no hemos encontrado en las bibliotecas de la UNMSM, lleva el título de La Gaceta de Lima del siglo XVIII. Facsímiles de seis ejemplares raros de este periódico y fue editada por Ella Dunbar Temple. Edición facsimilar: Lima: Cofide, 1982-1983, en tres o cinco tomos.
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXXVI Nota: todas las bibliotecas consultadas registran solamente tres tomos: [I] (17561762), [II] (1762-1765) y [III] (1793 a junio de 1794). Ninguno de los tomos vistos por nosotros tienen un número de tomo indicado. Pero lo que es lógico es que debe haber, por lo menos, cinco tomos para incorporar todos los números de la Gaceta de Lima desde su primer número, en enero de 1744, y añadir los números entre 1765 y 1793. En el catálogo de WorldCat hemos encontrado una referencia –también para tres tomos (volúmenes), pero están identificados como: V. 2, V. 3 y V. 5– lo cual ayuda a confirmar lo que hemos observado al respecto. RICHARD CACCHIONE AMENDOLA DIRECTOR FUNDADOR INSTITUTO BIBLIOGRÁFICO DEL PERÚ
XXXVII EN TORNO A LOS CUADERNOS TRIMESTRALES DE POESÍA Escribo con enorme gratitud acerca del valor y los alcances de los Cuadernos Trimestrales de Poesía, trascendente obra del poeta Marco Antonio Corcuera, quien, guiado por su amor a las letras y en nombre de la Poesía, con un empeño y sacrificio dignos de todo elogio, llevó adelante esta publicación que ha trazado importantes líneas de estudio para la investigación académica y el conocimiento, con amplitud de criterios, del fecundo escenario poético de nuestro país. Fue en 1941 cuando en la ciudad de Lima desplegó velas el primer Cuaderno Trimestral de Poesía, y luego desde Trujillo a partir de 1951 hasta 1980. Estas publicaciones documentaron gran parte de nuestra historia literaria durante la segunda mitad del siglo XX. Con el correr de los años y el apoyo de notables escritores liberteños, se convirtió en un valioso referente de nuestras letras y una fuente inagotable de vivencial comunicación en un gran esfuerzo por aglutinar y comunicar situaciones y hechos propios de la época. Todo ello inscrito en una atmósfera que propiciaba reconocimientos al talento creador de hombres y mujeres de altísima calificación intelectual, al tiempo que los relacionaba con sustantiva emoción, uniendo puntos distantes y ofreciendo al escrutinio de los lectores la literatura de autores noveles y consagrados. Tan ardua labor llevada a cabo por Marco Antonio Corcuera fue secundada por poetas de la talla de Julio Garrido Malaver, Mario Florián, Luis Carnero Checa, Eduardo Jibaja y Guillermo Carnero Hoke, en su primera etapa en Lima (1941-1944); y luego por poetas como Wilfredo Torres Ortega, Horacio Alva Herrera, Carlos Humberto Berríos y Héctor Centurión Vallejo, en Trujillo (1950-1980), creadores de ilimitado vigor
Richard Cacchione Amendola / César Corcuera García (editores) XXXVIII intelectual, quienes junto al promotor de esta gesta literaria, consiguieron publicar, cada noventa días una revista que articulara efectivamente al público con la poesía. En su formulación, al margen de escuelas, capillas, ideologías y movimientos, incluso contrarios a sus firmes convicciones, dieron a conocer una amplia variedad de poetas, ensayistas y filósofos del Perú y el extranjero. En tal sentido, estos Cuadernos fueron un signo de los tiempos, la expresión de una solidaria revelación, y el resultado de la inteligencia de hombres que aportaron distintas voces con gran intuición, pluralidad y conocimiento. Se observa, además, en toda la presente colección, una gran coherencia, tanto en la forma de articular los motivos editoriales como en la unidad de cada publicación. En sus páginas encontramos escritos de Víctor Raúl Haya de la Torre, Antenor Orrego, Magda Portal, Julio Garrido Malaver, Pedro Cápac, Guillermo Carnero Hoke, Antenor Samaniego, Mario Florián, Gustavo Valcárcel y Felipe Arias Larreta, entre muchas otras personalidades con diferentes estilos y opiniones, a veces diametralmente opuestos, en consonancia con los registros y eventos sociopolíticos de esa hora. Es legítimo, pues, reconocer, a partir de sus contenidos, un efectivo acercamiento a nuestra historia, no solo la que definen gobernantes y gobernados, sino también publicaciones como esta que, apostando democráticamente por la difusión del arte, encarnan la memoria de nuestra cultura a través de un ininterrumpido recuento de su creación literaria. Todo lo publicado en los Cuadernos refleja el espíritu amplio de Marco Antonio Corcuera, hombre ajeno a intolerancias e inscrito en un sentimiento humanista y universal, señal inequívoca de su formación como poeta de sublimes manifestaciones espirituales. El efecto plural y armonioso que descubrimos en las páginas de los Cuadernos Trimestrales de Poesía, se logró también gracias la disposición humanista del magnífico equipo editor que acompañó en todo momento a Marco Antonio Corcuera, dando paso a compilaciones excepcionales, sorprendentes y, hoy, históricas.
bibliotecadigital.bnp.gob.peRkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx