Boletín de la Biblioteca Nacional N° 61 - 62

70 paqninta tariyta atispa, wañuyllawanñam hampinakunku Ouchapam- (pa)-pi, Puno– pi, /Chuquiagopil (Chuqi-Apu-pi), Ousqu-pi, Ch'uqisaka-pi, Kitu-pi, Wamanka-pi, lla– pan huch'uy llaqta kunapiwanpas. Chay yawar-wiqi quci1apim tuytuskan Pumaqha– wa-p tullun, Angulo-qpa, Camargo-qpa, Cabezas-pa, José Gabriel Tupa (qa) maru-qpa. Manam yuyay kanchu ehay chhika manchay-p'uytu (manta) (haqay) Apu kunap /sutinpaql (sutin manta hina). Kay kunap much'aynintaqmi IPachaccamaq-pal (Paehakamaq-pa) qayllanpi kutichimuwanchis awqanchis kuna manta qhispinanehis– paq. Kutirisun ari much'aykusun ari. Imaynam Apunchis kunata uyarin, hinataq ari ñuqanchista Ipachasl uyariwasun (chis). Bina ari tukukunqa phutinanchis, anchhínanchis; mana(m) astawan naqawasunchisñachu, manaña(m) wav/qinchista, wawanchista sunqunchis manta qichuspa ñuqanchis ukhullapitaq maqanakunanpaq fierro waska kunawan watawasun(chis) ehu manchay mana saksaq puk<J.-sunkha kunari, mana(m) astawan kamachiwasunñachu. Chayamusunkichisñam Dios-ninchispa khuyayninwan kamasqan mit'a, paypa justicia-n rayku kusi-kawsakunaykichispaq. Peruano kuna! ñuqayku, vvawqiyki Chi– leno kunari, ñataqmin kamarikuskaykuña, Imana wañuytapasl (wañuytaqpas) ñawiykupi kaskaqtin (mana) manchaspa, qam 'kunata yanapanayku rayku. Ukhuyku manta hurqurquspa mama-quchapi phawaq wasi kunata /hascata/ (askhata) churayku. Sinchi hatuchaq hillapayuqmi sapa wasi, hatun manta huch'uy kama. Kay wasi kunam awqanchis kuna hamuqta ehinkarichispa, imam munasqanchista, maypi kaqtinehispas, hawa llaqta manta aparkamunqa. IPay I (Kay) kuna raykutaqmin kusi-kawsayninchis mana(m) tukukunqachu. Ñataqmi Chacabuco-pi, Maypu-pi awqanchis kunata q'usñita hina chinkarichiq kuna chay lIaqtayki kunaman kachamusaqkuña, chay mana easo-qniyki kunata ullphuykuchinanpaq. Perú lIaqtayuq kuna! Sut'ilJantam kay qilqaypi kay Chile lJaqta rimayku– sunki, imaynam Pachakamaq Dios-ninchispa qayllanpipas rimasqaykuman hina. Chay rayku Pay-pa qayllanpitaqmi, tukuy hatun hawa Ibqta kunap Apun kunata (testigo hina) churayku: mana chhayna k3qtin,fíuqaykuman Jlapallanku kutirinan– kupaq. Hatariy ari, maWl ñak'ariyta, Inil wañuytapas manchaspa, qhispispa, kusi· kmvsayta yachaspa, samarinaykichispaq. Chay pacham ari qam kunalJa mantataq. Apuykichis/paq/(ta) lacclarikunki/ -(akllarikunki), qhapZlq Dios-ninchispa kama chisqZln si mita hunt'aspa. Oam kuna ukhupi pampachanapaq qilqata churanki, hamawt'ayki kunawan. Kay wawqiyki kunari qam kunawan k'askaspapas maqan– akuq kuna, mana/mi maqanakuq kunapas, manam hayk'aqpas "allinta ruranki", "rnanan alJintachu ruranki", nisunkichu akllakunayki p'unchawpi, ni ñawpaqpi, ni qhipapi; tukuy q'uchulla kanqa. "Ripuychisña" niwaqtiykichis, kay hatun kallpanwan maqanaku(s)pa yanapaqniyki kunata" ima p'unchawchá munanki hina, ripusaqku. Manataqmin ("ñuqaykuri kallpayukmin Ikankil (kayku)" o "manan kallpayuqmin kanki" nispa kutichisaylcikuchu. Manataqmin huch'uy kallpa o hatun kallpapas may– qin lIaqtaykichispipas, ña kusi tiyakuqtiykichis, "kaypi qhiparikusun" nisaykitaqchu. Oam kunap Apuykichis waqyaqtinri yuyay-chinkaywan, chaypi kasaqku. Manataqmi ari ñuqaykuchu ni ñuqaykup kallpaykuwanchu Ikuskachankichis o/ (kuskachayku), manapas kusckachanki( chis)chu ñak'arichiqniyki hma puka-sunkha kunata o hana– saya o m-In-saya Ilaqta-maslyki kunatapas. Ñuqaykuri yuyayninchis hinam kamariku– saqku khunayniykita suyaspa, piy kunapas mana ullphuykuspa kamachisqaykichista ruraqtin wanachinaykupaq. Chaywan mana ñawpa hina/chu/ (manam) piypaqpas ni piymanpas k'umuykunkichischu. Hinataq much'aykunkichis ñawpaq ñak'arisqa– ykichispi huchayuq kunata pampachanaykipaq chay samariy-p'unchawpi, qhipa– man huchallikuq kunata manaña pampachaspa aswan hatun huchata hina (hucha– nkuta), huch'uylla kaqtinpas, sinchita(m) wanachinanchispaq. Manku Ohapaq-pa /Tuppal (Tupaq) Yupanqui-qpa, Pachakutiq-pa wawan kuna! ehay manchay Apu-inka kunap llanthuntaraqmi yuyayniyman apamuni kay qilqayta