Boletín de la Biblioteca Nacional N° 1

11('11 ('11 la pa,glli<1 siguiente. Conu.ucs. tn .turt orid ad del Concilio Pro- J, que S(~ celebró e n la Ciudad de 1,,, He7es, el año de 1583.1' por la misnu, t ra duz ida .en 'las dos lenguas .Q'elH'ra !C'~, de este R<\YllO, (¿uiehua, y .\ v m a 1':1 Impreso con li ce ucia de la 1''''11 .\ url ir-ncia , en la Ciudad de los H,'.""s. por Antouio Ricn rd o primen) Inlpl'P"'~or {'H estos Revn os del Piru .'--– A~o de M.D. LXXXnII aiios- (Co. Iof'ón : ) Tmpresso en la Ciudad ei<' los Re7es, por Antonio Ricardo. Año dc ::\tD,LXXXITII años. (Seg'undo Colo– fón) I mpresso en la Ciudad d,' los Re. 7e5, por Autonio Ricardo, primero Im . pressor en ostos Hc,v'lOs del Piru. Afi o dcM.D.LXXXTlII.-·I·'Jllhlll la po rt a da y las dos I'riulera" hojas. 8:3D.-- 1'1('1'('('1·0 C:¡t]I('('iSH10' ," expo:..;i('i{lll de 1:1 DOl',t:l'inH 'CllrisiÍanH 1 por Sl'1"I1101J(\~. P:ll'" que los eura.s y otros mi u i stros prediquell y cnseñcn a los ludios v a ~:l;;"; dl'llláspel'sonas. Co nf'orm o ;1 10 que PI! ei 8an(·to Co n cilin T'ou i n.-ia l (le Li– m a sp pro v cvó. Lmprcsso ('oll1i('('11('i:t (lela He:ü Aud ienc ia , CJl la Cinitad de los Rcy.e s, por Antonio Hi,'ardo. pri. mero Lmpressor ('¡¡pstos ReYIlus d(']jli– r u. Año de MIlI¡XXXV.-- «'on Colo– fón). 840.-Confessiou'1I'io pura los enas d,' in– el iOH. Con 1:, i n strvceió'n «on t ru svs Rito:-;:' v l'~xhortaeión par» a.vudn r a b ion m n ri r: v sum ma cl{) sus Priu i lr. g·jos: ,v fOl'l);a de Lmpe dimcntos de! Mu t i-im on i o. (nCompvesto y trad u– z id o el! hls'Lenguus Qui cliua., .v Av– m a ra, Por autoridad del Co ne il i o Pro. u iueia l d·e 'Lima) del año de 18;,;')': Tlll– pl'j'RRO ton lieeneü¡ de ]jI Hl'al Auc1iel1. (' i a ('" la Ciudad d·e los H.eves, P" l' .\ io Rieardo, primero ¡;l1pn'ssor <'lI('stos Revnos(lel Pirú. A"o 11e :1·1 D. LXXXV.---- (Con Colofón). 841.~S.Vlllbolo CHthóli('o Ync1imlO, 1'11 pi 'J\'al se lIeelaran ]¡,s mysterios ,k 1:, ¡;f> ('on– tenid".s en los SY~llbolos Cathoii('os, A– postólico Nieeno y de S. AthHlIasio. (1 ord i (\ne' nssi Ines'Illo vna des('l'ip,ei{lll (lel nueYo o)ilJe, y de los naturales d"l. y nn orden de 'enseñarles In dodrinH eh l'j:.. diann.eH Ins dos lenguas Gene]':I· les, qquiehuH 7 Aymara, eon U)' Confe– . ~:"iOlléll'i() ln'{'vl' v Cate-chisnlo (lpl:¡ ('0– mlllunión. Todo '10 qual está a (lo por los ]'¡,euer'endissimos Arzobispo delos Reyes, 7 Obispos del (1117,c-O, y de TnrnUUln. (JOlllllUC'Si"O pOI' {'I Padre Pra v IjuVS Hi·(1rOIlVI!lO di' Orf>. prDdiead(;r del'a, Orden ;1e Smil Fra 11('i;;.;eo, de'la TH'onineia delos doze/\– Iwstoles d,'l Pirú.- Con licelleia- flll. P)'('8S0 ('n Lim:¡ por A Illonio Rieardo- .\ üo de 1.,98.-- A{'OSt:.l de I'ed ro Fer. }):Úldez c1e Valenzuela. 45 8,1:2.- - Vo cub v lu rio d,' la lengua general d" t odo el Pcrv llamada lengua Qquic hua, o d el Tnca. Corregido y renovado eo n– ala propiedad cortcsaua de] Cuzco, Diu id i do en dos libros, que son dos Vocabvlarios. y la suma de· las e osa s (¡ne se aUlllentan se ve» ('n1:'1 Iroja ~í-. guic nt«. Van añadidos al fin 168 pr i , uilogio« {C(meedidos alos Yud i os, Com– puesto por e! Padre Dieg'o Gonza!Pz Holg'nin 1[(> la Co m pañ ia de l csus, JUI'– turnl de C{¡e{~res. Dedicado ,¡] Doc to r Hrrna ndo Arias dc Ugartc dol Consejo de Sil Magestad Ovrlor ,de la Real A.u. d i en cia de Lima. COII l i ccuria . í ui . 1'I'('sso on la Ci ud a d d"ios H".H'S. 1'01' F'rnncisc o del Cunto. .\lío:llDC'·1I1. (f'OIl co lof'óu }. S,U.---.,Hilvnl Furmvla.rio, (' l u stit.ueióu Ii<' Cvra s. pnr:l .v drn i n ist ru r u los X:iln" 1':11,,8 de estc Revno. los santos 8" eram cu t os d cl Baptismo. Con f irma eió u, l~:ll('aristía. v Vi át ico , Penite neia. Ex– tn'H1Hvll('1(nl', ,v 'Mntl'illl0nio, COl! :ld– 11r'1·t('11('ia~ muv Ilr'eesarins. Por pI Ba– ('], i ller Jván ¡"(,I'('Z Bnea )1I'gru, Pr"sbí. tero, en 'la l('ng'u:I que,el1ua g'Pllera 1: oxn mi nad o- on o'lls , .v {'ll la Av mara , en est" Obi suado. Bou of ieia do pro p ic– t.nio del pu"hl0 dc' 8ull Pedro de AII +uhll"vllu b «lriea. Al Tnsigr«; Señor Lie"n;·iudo F'ra ncisc o Oald"rón de Ho– 1,1('S \' P·"~afi,,l, Are"diano de la CH. tt'(lrui ,1" In Ciudad del Cuzco. Pruu i– ,<)J'. v V'ioa.rio General d·cl. Co n Lie"n– (,;,] 'l urprr-sso ell Li ma : VOl' GerÓll~r1110 d" Co n t rvrn s, Tunto al Co nue nto d o su.nro Do nri uz o .Alío de 1m\]. (con ('0– lofón ). 8H.-Voeahvlnrio (k la Ll'lIg"'a A.\'1l1al':1. Prillll'Ta parte, dondc por abl,,·,'dario SI' pOllen ('U primer lUg'ar los V()""blo, dI' la lengua ]<~spañola para ],1IS1,:¡r Jos que les eorresponden en la 1"II~n;1 ,'.vmara. Compuesto por el P. Lvdovi. ('o Bertonio -Impresso ell la (':l' sn de In Compaíiia de Iesus de Juli, Pueblo cn la Pronineia ([{> Chucnjlo. Por 'Frm)eis('o del Canto. lG12. (eoll {'olofóll) . 84., ---,Libro dc pl :t.ht redvzida que tratH des– de treynta Mnreos, hasta ('.ient o .\' veynte' ,v nueue de toda ley, dD dos 1lI i 1 t!'ezielltos y oehenta. Con su ab{',·ed:l. 1'10 ;1-1 llUl~'g-('n, e(yn tT{'R tablaR :'. ];1 post"". ¡·'·el·llo 1'01' el eoutador I<'ralleis. ro .fuHn Garr{'g'uilln. Tmpresso en Li– ma pOI' '·'nIJlI·is(·o dI'] Callto. Año de ~l.DC.VI1. 84G.--·Apolog'0t:ieo e IIf'l\'or de D. Lvis dI' GOllgor;¡ ¡:'rincipe de !f/§ Yflt'ln¡¡ ]Jf ri"08 DI' ~¡'~sl'aña) de., POI' .Tnlln de Espinosa~\íI('clI'3no. r'~nLiula ('n la Imp. pl'NIt:l de Jnan de (~",,"edo \' 7,arajl'. año dl·1GG2 . 847.-Gr:llllátiea v :ate lIUPV:1 de la lellgv:1 general de 'tod(} pi 1'ern, 11JlInadH leTl.