151 Traducción de Cecilia Gil Marino. 152 Deseo expresar mi agradecimiento a Valter Ponte, Irina Podgorny, Máximo Farro, Maria de Fátima Medeiros de Souza, Ana Abreu, Alda Heizer, Regina Dantas y, especialmente, a Carlos Aguirre, Ricardo Salvatore y Antonio Carlos Sequeira Fernandes, así como también a Gustavo Moreira y a los colegas de la Biblioteca y el Archivo del Museo Nacional de Río de Janeiro. Por último, al Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico de Brasil (CNPq), por el apoyo a mis investigaciones. 153 Las consideraciones de orden más general presentadas en este artículo sobre el Museo Nacional de Río de Janeiro se encuentran en Lopes, 2009b. 154 Sobre la Comisión del Ceará, véase Lopes, 2009a; y Pinheiro, 2002. Sobre la Biblioteca del Museo, véase Cunha, 1966. Este volumen conmemorativo del centenario de la Biblioteca, que reúne e informa sobre diversos documentos históricos, fue elaborado por la bibliotecaria del Museo y continúa siendo referencial para nuestros trabajos sobre la institución. 155 Frei Custódio Alves Serrão, «Relatorio dos trabalhos e acquisições havidas no Musêo Nacional durante o anno de 1843», 6 de marzo de 1844. Museo Nacional de Río de Janeiro. 156 Por ejemplo, las referencias que acompañaban las colecciones de esqueletos fósiles enviadas de Río Grande del Sur por el naturalista prusiano Friedrich Sellow (17891831). Museo Nacional, Carpeta 1, n. 24, 6 de noviembre de 1823. 157 Museo Nacional, Carpeta 1, n. 76, 4 de agosto de 1827. 158 Las informaciones que siguen constan en los informes de los directores del Museo de 1831, 1833, 1842, 1843, 1844, consultados por mí en los archivos del Museo Nacional, algunos disponibles en la página web www.museunacional.br, o bien en Cunha, 1966, y Lopes, 2009a, 2009b. 159 El sistema de clasificación de Guillaume-François De Bure (1732-1832) fue adoptado por varias bibliotecas europeas. Para dar una idea de la Biblioteca Pública en la época veamos las cifras de volúmenes en distintas secciones: en la sección de Teología existían 8228 volúmenes; en Jurisprudencia (Canónica y Civil) 4673; en Ciencias y Artes 8388; en Historia, englobando Geografía, Cronología, Antigüedad y Viajes había 14 742 volúmenes; además estaba la riquísima colección de dibujos, retratos, libros truncados y duplicados, así como también de preciosos manuscritos. 160 «Ofício do ajudante bibliotecário Cônego Felisberto Antonio Pereira Delgado a José Lino Coutinho, sobre a transferência para o Museu Nacional de uma coleção de obras adequadas ao estudo das ciências naturais. (Acompanha uma relação de 302 vols.)», 4 de febrero de 1832 (Vellozo, 1961, pp. 299-302). 161 El catálogo mencionado en Cunha, 1966 —que enumera algunos de los principales periódicos internacionales existentes en el Museo para la época y que incluyen desde el volumen 1 de las Philosophical Transactions— no proporciona datos sobre la entrada de las obras al Museo, lo que no nos permite realizar inferencias, ya que sería necesario otro tipo de investigación y nuevos levantamientos de información. 293
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx