Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

n ·ti'L PRONOMBJ.rE; ~ iioca,que es.yo, cam to, cay cfü~. chacay aquel. pay el,chay cile 1 qutquij yo m1fmo. _ Eilos pro11óbrc1 fe dcshoao como ,los nobrc•, aunq accru dcfte pronombre, iioca~ ca de aducr• ttr q ttcoe dos plurales diferentes de Jos noml>res que .hazc ñ~caachic,y ñocaycu,quc 6gn16c.l. JJOÍO tros,el ño<.anchic,fignitic::• ooletros,•acluyédo aqlla pcrlona o p~rfonas c:.on qua en hablamo•, co •o para d~ir,nofouo1 loa hombrc1,d1rernos ño cá,hic runacuna,cl ñoca,cu ,fig1ii6ca nofotros ci cluyédo aquella perfona o perionas con quiep ha ltlamowmo ñocaycu Chritlianocuna, nofotro• los Ch..nos,cxcluycndo a lo1 gentiles fiaca fo fe babia con ellos Etla mifma diferencia .:ieaé ~o· do1 lo1vcrbo1 en todas las prjlllcras pcrfooas del plural,cxcepto el impcrat1uo q no tiene excl ufió. Aduicrtafc,qa cfte ph1ral,Á9cáchic, y ño,aycu fe le puede añadir cíla parti1.ala, cuna,nopor oc• cdsidad 6•o para mas abuodá, ia, come ñoCácbic cu~a.1 tibien fcaduierta,q fi aelto1 plurales, ño1 cbic,y iiocaycu,fe leayútarc algú oóbre,cl nóbre llcaa la particub,cona,y ea ni nguna maocra .d n cáchic,cri ñocaycu 1 como ñocanc::hic runa.una, ño cayco rnnac na!'Tábi.cn fe adoieru, éj ctle pronó• Lrc,cami¡ ligo1.6ca,w,co el plural haz e caen en oa como loa oóbr~•,y rambicn tiene, camclUc q 6g fica vefotro1,1ncluyédo pluralldatl fm el cuna. 'f bien fcle añade la particula,cuna,como al pronó ~" ñocichic 1 para 111••.ab~11<!a11da,7 ñfc le 6g aJgu•