Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

tl.ant~ .ll. llaáJcuara. voz tipfo ~ L:á.1yJnÍ,llaóoy ac h1oi. aJclga~arfc alg~, Lhñu Jlafí 1lla. muy del. ~ado . . .. u~pa. todo niuerf.al . lfapa atipac. to Jo ~oJ~ rolo. Lfdp~ v all~c. el qut: ~)r.:e de a todos. • l\cpl !lu1. todos. Ll~pall 1nchiu.todo¡ no .. fo~rº'• - l larantin. tod s' ·untos. llapin1. ralpar, roe t. lfapicuni. me .. r fe á 1 ·i. lli; -i.ii, llapihu.antllJ. te"' n~r Pd a.uUa u~~tpa am,L!~pi ;:~1acu . lll. llJ& of"at algo de · tantino. U- 11 •p a. cofa 't'J.. 9a 2 ce o hofüa & L~· l1 . ,d .. - r .ayao1. e ararte •l~o al~i. ~. LlapUa • • l run:u ptedt'a hf l· Id. fa . ~ · t•IJ JUapfta. 'le. boj de ay z ll . !.ntei'~ _ u~qoeni.desboj,ir la ca'!:' iia del mayz, o coger J~s q no tienen frmo. L h qui i,Ila l}Uicuni, Jh– q oih-·ianqlÍ . centr pe • far de al ~ o .. . . Ll,.quinl, . ~ttt" f c ~1bi .fiá., Lbqlllchi111. dar fe.far; o afligir. - :- Lla-1oie ,ll~q 1 .iicuc. perfo ua tri tte,&_c - . · Llaqu1.:n\: . trifl:eza d~f: conCudo,(!ótrició ,& • .Lhc¡uipacba, lla4ai ... u~· pach a t1e11• po de til• tleza,&c. llaq•Hp&.ni. tener com• p; lsion de tro. ,Lla'luLian_a . p.edena Ga td lt eza. Ué!qu:payani. ~~wpa cl e­ cerL d" ctro>t~ner pie di1d 9 de mes.;1 .. ,.:·c. Ll.qtHpava • fl 1fn i ~ür• dioft ,bcnígoo,&~. ~ Lta .\tripa· ay. elemenda c..\: ¡;. Llafao. p e~ar mutho al .. guoa cota.. Fa lb·