Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

FJ.aote V. aa,o apa~arf~ la !um • brt,ocntume,;crfe al.. gun~i~111bro. Huaóndiin~ matar. luañachicuni~ matarf e af11. lluiñuchtC'Uni . teoeral· ¡ un difunto qcc le to caua. lltu ñ acchi.c.~lqne mata Muaii t:chiíca. cofa t~~rr ta. lfoa1iochin.;cuni . matar• fe v 110 a otro. Huarí oc.nrncno, mortal liuañoí!a, tola 111ucrta. Huañofca. floxo, pcrc~o foJdt poco animo. Eu~ñucpa c~11tám1. mor teleíla. lluañucpscmi~lo mef t:n o. lluaríuchun it(ca . fcaté .. ciado a n 1uerte. Ruañurpac · ifu.lo mcf- 1110. H!iañooayaoi. ctlarfe ttnmcodo. lfoañuy oric:oy. mal de Ja.nene. J:J.ante Huaña ·.· oocort~ onece el que tit'~C lllal de mu~ne. Huañu y p• <Camat'mi. me rece mue rt e. Ht~a riuy pufiay. profun· de; fucño. Hualiu\ p~ ay~afc a12,af& rifcá.cercado et meer te .\ Hu.liluy J tiañu,.tam C?• huavcnpi. u.ir. :ir con ojos lltoos de rancor. Hpañu,pa~, bu añucuy• pas.m;u q te muer u~ Huañuy mach-'{'"ª• bor,, racho fin juyzio. Huañu·.-huch• peccado mortal. Huañ\1y hampi . poo~o ña 0 hccLizo!. que mata o. Huañucquilla•.luna meo guailte,o ~l hpfi. H11añopu~uni. moJirfe de amct~s de otro . HuaóutAi;ntrni. •i<>rir de faftradamcn te. lfoapd. !:ao , o vapor de t1e1n. E 4 hna.