249 / 298
-
29 -
La única edici0n que en Sud Arnéi-icase ha hecho es
la que,
en
19L5 ,
h;:i,
dado á
luz en elegante volumen, nuestro distin–
guiclo amigo el direc tor ele la Biblioteca de La Plata, en la Re–
pública Arge ntin a, qnien n os favoreci<> con un ejemplar.
El
Diario
de
la.
:VlRrina,
en la H <tba na, publicó ,
en
1905,
la
univen;al novela,
en pá¡rinas ele
.folletín,
h a biendri
cleFcui–
dacl o
hace1·
dé
ell as un a ti
mela
especial. D ebe rnos
~¡]
paciente
e;:fu e rzo ele u11 amigo el ejemplar que poseemos, y qu e es acaso
singular.
En cuanto
{1
traducciones, )¡:¡_!=<tenemos en inglés,
frhncés,
ale mán, port ugués,
italiano, holandés,
1·uso, polaco.
servio,
croata , húngaro, <:atalá n
y
danés. Hasta tenemos un ensayo
de traducción en latín de los primeros capítulos.
Sólo nos faltan
traducciones en finlandé::-:,
turco, griego
m ode rn o
y
la japonesa, que es la más 1·ecien te. No desmaya–
mos en diligencia para obtenerlas.
El resto
0
cle volúmenes
que forman la CERvAN'l'OFILI.-\ es de
libros el e c ríticn, comentarios,
estudios lingüísticos y
noticia s
biográficas sobre Cervantes y sus obras.
La
VHriua
En
1\:108
se c0 locó en el salón EURCJPA una. gran vitdna,
en la que se exhiben, pa1·a el aprecio de los viajeros
ilustrados
que visitan
el
establecimiento, los
incun able!:', elzeviref:,
edicio–
nes
y
obras 1·ar1ts, m<1nusc1·itos,
y
en fin, todas las curiosida–
d es bibliográfü:as que posee la Biblioteca.
Pode m os citar e ntre loi:;
incunables, como joya i:;
hibliográ –
ficas, una edición de
~c.>etio
de
1489,
una de Platon de
1491 ,
y
esp~cialmente
un tra ta c'lo de Quiromancia de
1499,
con gra–
bados, que
á
su nueza como edición une la circunstancia (le
haber pertenecido al Ge11eralísimo don José de San
J\1a1·tín, cu·
yo aut6g1·afo se
Yé
en la primera página . También tenemos,
entre
l o~
incunables, los dos primeros libros 1mprei:;os
en Lima,
la adquisi<:ión Je uno de los cuales-el
Símbolo Católicu
J11diil -